Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да си вземеш душ?
Danish[da]
Hop du hellere ud i bad.
Greek[el]
Να υποθέσω ότι θα πάς για μπάνιο;
English[en]
Guess you'd better take a shower.
Estonian[et]
Mine parem dushi alla.
Finnish[fi]
Sinun on paras käydä suihkussa.
French[fr]
Tu ferais mieux d'aller te doucher.
Croatian[hr]
Onda idi pod tuš.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ fara í sturtu.
Italian[it]
E'meglio che tu ti faccia una doccia.
Dutch[nl]
Je kunt beter even onder het stortbad.
Portuguese[pt]
É melhor ires tomar duche.
Romanian[ro]
Probabil că ar fi bine să faci un duş.
Russian[ru]
Наверное, тебе лучше принять душ.
Slovenian[sl]
Verjetno se greš stuširat?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ideš na tuširanje?
Swedish[sv]
Bäst att du duschar.
Turkish[tr]
Bir duş al istersen.