Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أن تأتي معي للإنفصال عن أبيكِ
Bosnian[bs]
Moraš da ideš sa mnom da raskinem sa tvojim tatom.
Czech[cs]
Musíš jít se mnou to skončit s tvým tátou.
Greek[el]
Πρέπει να έρθεις μαζί μου για να χωρίσω τον μπαμπά σου.
English[en]
You have to come with me to break up with your dad.
Estonian[et]
Sa pead tulema koos minuga, et katkestada suhe sinu isaga.
Finnish[fi]
Tulet mukaani, kun jätän isäsi.
French[fr]
Tu dois venir avec moi pour casser avec ton père.
Hebrew[he]
את צריכה לבוא איתי כדי שאפרד מאביך.
Hungarian[hu]
Velem kell jönnöd, szakítani az apáddal.
Italian[it]
Verrai con me se devo rompere con tuo padre.
Dutch[nl]
Jij moet met me mee wanneer ik het uitmaak met je vader.
Polish[pl]
Musisz iść ze mną zerwać z twoim tatą.
Portuguese[pt]
Vem comigo terminar com ele.
Romanian[ro]
Trebuie sã asişti la despãrţire.
Russian[ru]
На расставание с твоим отцом мы пойдём вместе.
Serbian[sr]
Moraš da ideš sa mnom da raskinem sa tvojim tatom.
Turkish[tr]
Babanla ayrılmaya benimle birlikte gelmelisin.