Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل بالجلوس ، إذا أردت ذلك
Bulgarian[bg]
Седни на стола, моля.
Bosnian[bs]
Sjedni, molim te.
Danish[da]
Værsgo at sidde ned.
Greek[el]
Κάτσε αν θες στην καρέκλα.
English[en]
Have a seat in the chair here, if you would.
Basque[eu]
Eser zaitez aulki horretan mesedez.
Persian[fa]
لطفاً اگه ممکنـه روي صندلي بشينين.
French[fr]
Asseyez-vous, je vous en prie.
Croatian[hr]
Sjedni na stolac.
Hungarian[hu]
Foglalj helyet, ha szeretnél.
Indonesian[id]
Aku minta tanda tanganmu jika kau tak keberatan.
Italian[it]
Siediti pure, sulla sedia.
Norwegian[nb]
Slå deg ned.
Dutch[nl]
Neem plaats in deze stoel.
Portuguese[pt]
Sente-se aqui nesta cadeira.
Romanian[ro]
Ia loc dacă vrei.
Russian[ru]
Будьте добры, присядьте в кресло.
Slovenian[sl]
Sedite, prosim.
Serbian[sr]
Sedi, molim te.
Turkish[tr]
İstersen şuradaki sandalyeye otur.