Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هل لدينا دليل قاطع يدل على إن هذا حقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Имаме ли преки доказателства, че това е истина?
Bosnian[bs]
Imamo li ikakve direktne dokaze da je pretnja stvarna?
Czech[cs]
Ale máme nějaký přímý důkaz, že je to pravda?
Danish[da]
Men har vi direkte beviser på at de er virkelige?
German[de]
Aber wir haben keine direkten Beweise dafür, dass diese echt ist?
Greek[el]
Έχουμε στοιχεία που να το επιβεβαιώνουν αυτό;
English[en]
But do we have any direct evidence that this is real?
Spanish[es]
¿Pero tenemos pruebas de primera mano de que esto es real?
Estonian[et]
Kas meil on otseseid tõendeid selle kohta, et see on tõeline?
Persian[fa]
اما مدرکي هست که بشه ثابت کرد اين واقعيه ؟
Finnish[fi]
Mutta emme voi olla varmoja, että tämä on aito.
French[fr]
Mais on n'a aucune preuve que ces choses soient réelles?
Hebrew[he]
אבל יש לנו ראיה ישירה כלשהי שמוכיחה זאת?
Croatian[hr]
Imamo li ikakve direktne dokaze da je prijetnja stvarna?
Hungarian[hu]
De van egyáltalán valami közvetlen bizonyítékunk, hogy ez valódi?
Indonesian[id]
Tapi apakah kita mempunyai beberapa bukti langsung kalau memang benar?
Italian[it]
Ma abbiamo delle prove evidenti che cio'corrisponda a verita'?
Norwegian[nb]
Men vi har noen direkte bevis på at dette er ekte?
Dutch[nl]
Hebben we enig rechtstreeks bewijs dat dit echt is?
Polish[pl]
Jakie mamy dowody, że to prawda?
Portuguese[pt]
Temos evidência direta de que seja real?
Romanian[ro]
Avem dovezi clare că asta e adevărat?
Russian[ru]
Но у нас нет прямых доказательств, что это настоящее.
Slovak[sk]
Ale máme nejaký presný dôkaz, že je to pravda?
Slovenian[sl]
Imamo kakšen dokaz da je to res?
Albanian[sq]
Por, a kemi ndonjë dëshmi të drejtpërdrejtë se kjo është e vërtetë?
Serbian[sr]
Имамо ли икакве директне доказе да је претња стварна?
Swedish[sv]
Vet vi om det här är sant?
Turkish[tr]
Ama videodaki bombaların gerçek olduğuna dair bir kanıtımız var mı?
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta có chứng cớ trực tiếp để biết vụ này là thật?