Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich kam ein Lastwagen, und als dessen Fahrer seine mißliche Lage bemerkte, spielte er die Rolle des guten Samariters.
Greek[el]
Τελικά ένας οδηγός φορτηγού αυτοκινήτου επλησίασε και, βλέποντας την αθλία κατάστασι του αυτοκινητιστού, έπαιξε τον ρόλο του καλού Σαμαρείτου σ’ αυτόν.
English[en]
Finally a truck driver came along and, seeing the plight of the motorist, played the role of the good Samaritan to him.
Spanish[es]
Finalmente pasó un camionero y, viendo el apuro del automovilista, desempeñó el papel de buen samaritano para con él.
Finnish[fi]
Lopulta tuli kuorma-auton ajaja ja toimi laupiaana samarialaisena hänelle nähdessään hänen tukalan tilansa.
Italian[it]
Infine un camion gli si fermò accanto e l’autista, vedendo in quale situazione si trovava, lo assistette come un buon Samaritano.
Norwegian[nb]
Til sist kom en lastebil kjørende, og da sjåføren så at bilisten var i knipe, spilte han rollen som den barmhjertige samaritan.
Dutch[nl]
Eindelijk kwam er een vrachtrijder langs die, toen hij zag in welke benarde omstandigheden de automobilist zich bevond, de rol van de barmhartige Samaritaan tegenover hem vervulde.
Portuguese[pt]
Passou finalmente um motorista de caminhão e, vendo o apuro do motorista, fez o papel do bom samaritano para com ele.