Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو مت فسأنتظر على الأقل أسبوع لعمل أظافري
Bulgarian[bg]
Ако ти умреш, ще изчакам поне седмица преди да се отпусна.
Czech[cs]
Pokud umřeš, počkám s manikúrou minimálně týden.
Greek[el]
Αν πέθαινες εσύ, θα περίμενα τουλάχιστον μία εβδομάδα.
English[en]
If you died, i'd wait at least a week to get a mani-pedi.
Spanish[es]
Si murieses, yo esperaría al menos una semana para hacerme una mani-pedi.
French[fr]
Si tu mourais, j'attendrais une semaine pour une pédicure et manucure.
Hebrew[he]
אם היית מת, הייתי מחכה לפחות שבוע כדי לעשות מניקור-פדיקור.
Croatian[hr]
Kad bi ti umro, ja bih čekala barem tjedan dana.
Hungarian[hu]
Ha meghalnál, én legalább egy hetet várnék a mani-pedivel.
Italian[it]
Se tu morissi, aspetterei almeno una settimana per farmi la manicure.
Dutch[nl]
Als jij overleed, zou ik een week wachten met een manicure.
Polish[pl]
Gdyby chodziło o ciebie, odczekałabym chociaż tydzień przed pierwszą wizytą.
Portuguese[pt]
Se você morrer, esperarei ao menos uma semana para ir.
Romanian[ro]
Dacă mori, o să aştept cel puţin o săptămână până să mi-o fac.
Russian[ru]
Если ты умрёшь, то я подожду неделю, чтобы сделать маникюр.
Slovak[sk]
Keď zomrieš ty, počkám minimálne týždeň na manikúru.
Serbian[sr]
Ako je umro, ja bih pričekati barem tjedan dobiti Mani-Pedi.