Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig har støtterne af en af de to varianter i den lokale presse erklæret, at Den Europæiske Union ville finansiere Tibre med 10 %(2) dvs. med et beløb på ca. 200 mia. Lire, da den samlede udgift til tilkørselsvejen anslås til ca. 2000 mia. Lire.
German[de]
Die Verfechter einer der beiden Varianten haben unlängst in der lokalen Presse erklärt, daß die Europäische Union das Tibre-Projekt zu 10 %(2) finanzieren würde; dies wären bei den für die Verbindung geschätzten Gesamtkosten von rund 2 000 Milliarden Lire in etwa 200 Milliarden Lire.
Greek[el]
Πρόσφατα, οιποστηρικτές μίας εκ των δύο εναλλακτικών λύσεων προέβησαν σε δήλωση στον τοπικό ημερήσιο τύπο ανακοινώνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα χρηματοδοτήσει το έργο Tibre με ποσοστό συμμετοχής 10 %(2), δηλαδή με περίπου 200 δις. λιρετών δεδομένου ότι το όλο έργο θα στοιχίσει 2 000 δις. λιρετών.
English[en]
Recently, supporters of one of the two proposed routes claimed in the local press that the European Union would finance 10 % of the cost of the Tibre(2), which would amount to some ITL 2 billion, given that the total cost of the link is estimated at around ITL 2 000 billion.
Spanish[es]
Recientemente, los defensores de una de las dos variantes declararon a la prensa local que la Unión Europea financiaría el Tibre en un 10 %(2), por un importe equivalente a casi 200 000 millones de liras, si se considera que el coste total del enlace estará en torno a los 2 billones de liras.
Finnish[fi]
Toisen vaihtoehdon tukijat ilmoittivat äskettäin paikallislehdessä, että Euroopan unioni rahoittaisi Tibrestä 10 prosenttia(2) eli noin 200 miljardia liiraa, jos arvioidaan, että yhteyden kokonaiskustannukset ovat noin 2 000 miljardia liiraa.
French[fr]
Les partisans de l'une des deux variantes ont récemment déclaré dans la presse locale que l'Union européenne financerait le Tibre à hauteur de 10 %(2), soit pour un montant d'environ 200 milliards de lires, étant donné que le coût total du raccordement est évalué à quelque 2 000 milliards de lires.
Italian[it]
Recentemente, i sostenitori di una delle due varianti hanno dichiarato sulla stampa locale che l'Unione europea finanzierebbe il Tibre per il 10 %(2), per un importo pari a circa 200 miliardi di lire, se si considera che il costo totale del raccordo è stimato attorno ai 2 mila miliardi di lire.
Dutch[nl]
Onlangs verklaarden de voorstanders van beide varianten ten overstaan van de plaatselijke pers dat de Europese Unie 10 % van de kosten van de Tibre voor haar rekening zou nemen(2); het zou dus om een bedrag van 200 miljard lire gaan, aangezien de totale kosten van de weg op zo'n 2 000 miljard lire worden geraamd.
Portuguese[pt]
Recentemente, os defensores de uma das duas variantes declararam à imprensa local que a União Europeia financiaria a circular Tibre em cerca de 10 %(2) num montante equivalente a cerca de 200 mil milhões de liras se considerarmos que o custo total da ligação é estimado em cerca de 2 mil milhões de liras.
Swedish[sv]
Nyligen har förespråkarna för en av de båda varianterna uppgivit för pressen att Europeiska unionen skulle vara beredd att finansiera Tibre till 10 procent(2), motsvarande ungefär 200 miljarder lire, med beaktande av att de totala kostnaderna för förbindelsen uppskattas till ungefär 2 000 miljarder lire.