Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2 Abs. 1 der Richtlinie 1999/70) und die Folgen eines etwaigen Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht beseitigt werden(92).
English[en]
(92) In that regard, they must make use to the full extent of their discretion under national law.
Spanish[es]
(92) Para ello habrán de agotar el margen de apreciación que les confiera su Derecho interno.
Estonian[et]
92) Selles osas peavad nad täielikult ära kasutama neile siseriikliku õigusega antud kaalutlusõiguse.(
Finnish[fi]
92) Tätä tarkoitusta varten kansallisten tuomioistuinten on käytettävä niille kansallisessa oikeudessa annettua harkintavaltaa täysimääräisesti.(
Hungarian[hu]
92) Ezzel kapcsolatban teljesen ki kell használniuk a nemzeti jogban számukra biztosított mérlegelési mozgásteret.(
Lithuanian[lt]
Direktyvos 1999/70 2 straipsnio pirmąją pastraipą) ir panaikintos galimo Bendrijos teisės aktų pažeidimo pasekmės(92).
Latvian[lv]
Direktīvas 1999/70 2. panta 1. punktu), un novērstu sekas, ko rada iespējamais Kopienu tiesību pārkāpums (92).
Dutch[nl]
92) Daartoe moet hij ten volle gebruikmaken van de beoordelingsvrijheid die het nationale recht hem toekent.(
Slovak[sk]
92) Na tento účel musia vnútroštátne súdy v čo najväčšej miere využívať voľnú úvahu, ktorú im priznáva vnútroštátne právo.(
Slovenian[sl]
92) Za to morajo v celoti izkoristiti diskrecijsko pravico, ki jim jo priznava nacionalno pravo.(
Swedish[sv]
92) De ska därvid utnyttja det utrymme för skönsmässig bedömning som de förfogar över enligt nationell rätt.(