Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да прекратим тяхната работа в цяла Европа.
Czech[cs]
Musíme učinit přítrž činnosti těchto falšovatelů po celé Evropě.
Danish[da]
Vi skal have sat en stopper for disse vareforfalskere i hele Europa.
German[de]
Ihnen muss europaweit das Handwerk gelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει να θέσουμε τέλος στη δράση τους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
We must put a stop to the work of these adulterators throughout Europe.
Spanish[es]
Debemos poner fin a los actos de estos adulteradores en toda Europa.
Estonian[et]
Peame kõikjal Euroopas nende võltsijate tegutsemise peatama.
Finnish[fi]
Meidän on tehtävä loppu noiden väärentäjien toimista kaikkialla unionissa.
French[fr]
Nous devons mettre un terme aux agissements de ces manipulateurs dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Ezeknek a hamisítóknak a tevékenységét egész Európában meg kell állítanunk.
Italian[it]
È necessario porre un freno, in tutta Europa all'attività di questi soggetti.
Lithuanian[lt]
Privalome visoje Europoje sustabdyti tokių priemaišų praktiką.
Latvian[lv]
Mums ir jāaptur šo falsificētāju darbība visā Eiropā.
Dutch[nl]
Degenen die zich daaraan schuldig maken, moeten in heel Europa worden aangepakt.
Polish[pl]
Musimy położyć kres ich działalności w całej Europie.
Portuguese[pt]
Temos de pôr fim à acção destes adulteradores em toda a Europa.
Romanian[ro]
Trebuie să punem capăt activității acestor falsificatori în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Musíme zastaviť činnosť týchto falšovateľov v Európe.
Slovenian[sl]
Njihovo početje moramo ustaviti v vsej Evropi.
Swedish[sv]
Vi måste stoppa dessa förvanskare i hela EU.