Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавните органи трябва да имат самочувствието да поемат по-силна роля във финансирането на зеления преход и да покажат лидерство пред частния сектор, за да увеличат необходимия инвестиционен капацитет за енергийния преход.
Czech[cs]
Veřejné orgány by měly s důvěrou přijmout výraznější úlohu při financování zeleného přechodu a měly by soukromému sektoru ukázat cestu k rozšíření nezbytné investiční kapacity pro energetický přechod.
Danish[da]
Offentlige myndigheder bør være modige nok til at spille en mere fremtrædende rolle i finansieringen af den grønne omstilling og til at udvise lederskab over for den private sektor med henblik på at øge den nødvendige investeringskapacitet til at gennemføre energiomstillingen.
German[de]
Die Behörden sollten im Bereich der Finanzierung in die grüne Wende selbstbewusster auftreten und gegenüber der Privatwirtschaft die Führung dabei übernehmen, Investitionskapazitäten in der für die Energiewende benötigten Größenordnung bereitzustellen.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές πρέπει να έχουν το θάρρος να αναλάβουν σημαντικότερο ρόλο στη χρηματοδότηση της μετάβασης στην πράσινη οικονομία και να αναλάβουν ηγετικό ρόλο στον ιδιωτικό τομέα για να ενισχύσει την αναγκαία επενδυτική ικανότητα για την ενεργειακή μετάβαση.
English[en]
Public authorities should have the confidence to take a stronger role in financing the green transition and to show leadership to the private sector to scale up the necessary investment capacity for the energy transition.
Spanish[es]
Las autoridades públicas deberían tener el valor de asumir un papel más destacado en la financiación de la transición ecológica y demostrar al sector privado su determinación de ampliar la capacidad de inversión necesaria para la transición energética.
Estonian[et]
Avaliku sektori asutused peaksid keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku rahastamisel kindlalt võtma enda kanda suurema rolli ja olema erasektorile eeskujuks, et saavutada energiasüsteemi ümberkujundamiseks vajalik investeerimisvõimekus.
Finnish[fi]
Viranomaisilla olisi oltava vahvempi luottamus vihreään talouteen siirtymisen rahoittamisen suhteen ja niiden olisi osoitettava johtajuutta, jotta yksityinen sektori lisäisi tarvittavaa investointikapasiteettia energiakäännettä varten.
French[fr]
Les autorités publiques doivent prendre confiance pour jouer un rôle plus actif dans le financement de la transition verte et démontrer au secteur privé leur aptitude à renforcer les capacités d’investissement aux fins de la transition énergétique.
Croatian[hr]
Tijela javne vlasti trebala bi odlučno preuzeti važniju ulogu u financiranju prijelaza na zeleno gospodarstvo i biti primjer privatnom sektoru u cilju povećanja potrebnog ulagačkog kapaciteta za energetsku tranziciju.
Hungarian[hu]
Az állami hatóságoknak magabiztosnak kell lenniük, hogy nagyobb szerepük legyen a zöld átmenet finanszírozásában, és hogy vezető szerepet vállaljanak abban, hogy a magánszektor növelje az energetikai átálláshoz szükséges beruházási kapacitást.
Italian[it]
Le autorità pubbliche dovrebbero avere la risolutezza di assumere un ruolo più forte nel finanziare la transizione verde e dimostrare al settore privato la propria determinazione a incrementare la capacità di investimento necessaria alla transizione energetica.
Lithuanian[lt]
Viešojo sektoriaus institucijos turėtų būti pasiryžusios imtis stipresnio vaidmens žaliojo perėjimo finansavimo srityje ir rodyti lyderystę privačiajam sektoriui siekiant stiprinti investicinius pajėgumus, kurie būtini energetikos pertvarkai.
Latvian[lv]
Valsts iestādēm vajadzētu apņēmīgi uzņemties būtiskāku lomu “zaļās” pārejas finansēšanā un ar savu apņēmīgo rīcību rādīt piemēru privātajam sektoram, lai palielinātu enerģētikas pārkārtošanai nepieciešamo investēšanas kapacitāti.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet pubbliċi għandhom ikunu kunfidenti li jassumu rwol aktar b'saħħtu fil-finanzjament tat-tranżizzjoni "ħadra" u juru sens ta' tmexxija fil-konfront tas-settur privat bil-għan li tkun intensifikata l-kapaċità ta' investiment neċessarja għat-tranżizzjoni enerġetika.
Dutch[nl]
Overheden zouden het vertrouwen moeten hebben om een grotere rol te spelen bij de financiering van de groene transitie en leiderschap te tonen aan de particuliere sector door de vereiste investeringscapaciteit voor de energietransitie op te schalen.
Polish[pl]
Władze publiczne powinny mieć odwagę, aby odegrać większą rolę w finansowaniu zielonej transformacji i okazać przywództwo sektorowi prywatnemu, aby zwiększyć niezbędną zdolność inwestycyjną do transformacji energetycznej.
Portuguese[pt]
As autoridades públicas devem ter a confiança necessária para assumirem um papel de maior relevo no financiamento da transição para uma economia verde e dar provas de liderança ao setor privado para reforçar a capacidade de investimento necessária para a transição energética.
Romanian[ro]
Autoritățile publice ar trebui să aibă încrederea să își asume un rol mai important în finanțarea tranziției verzi și să își asume poziția de lider față de sectorul privat pentru a mări capacitatea de investiție necesară tranziției energetice.
Slovak[sk]
Subjekty verejného sektora by v rámci financovania ekologickej transformácie mali vystupovať dôraznejšie a mali by súkromnému sektoru ukázať svoju vedúcu úlohu pri rozširovaní potrebných investičných kapacít na transformáciu energetiky.
Slovenian[sl]
Javni organi bi si morali upati prevzeti močnejšo vlogo pri financiranju zelenega prehoda in voditi zasebni sektor, da bi povečali vlaganje, ki je potrebno za energetski prehod.