Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Необосновани пречки — Командироване на работници, които са граждани на трети държави“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb služeb – Neodůvodněná překážka – Vysílání pracovníků, kteří jsou státními příslušníky třetích států“
Danish[da]
»Traktatbrud – fri udveksling af tjenesteydelser – ubegrundet hindring – udstationering af arbejdstagere med statsborgerskab i tredjelande«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freier Dienstleistungsverkehr – Nicht gerechtfertigte Beschränkung – Entsendung drittstaatsangehöriger Arbeitnehmer“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Αδικαιολόγητο εμπόδιο – Απόσπαση εργαζομένων υπηκόων τρίτων κρατών»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Freedom to provide services – Unjustified obstacle – Posting of workers who are nationals of non-member States)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Obstáculo injustificado — Desplazamiento de trabajadores nacionales de Estados terceros»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Teenuste osutamise vabadus – Õigustamatu piirang – Kolmandate riikide kodanikest töötajate lähetamine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Perusteeton este – Työntekijöiden, jotka ovat kolmansien valtioiden kansalaisia, lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon
French[fr]
«Manquement d'État — Libre prestation de services — Entrave injustifiée — Détachement de travailleurs ressortissants d'États tiers»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Nem igazolt akadály – Harmadik ország állampolgárságával rendelkező munkavállaló kiküldetése”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione di servizi — Ostacolo ingiustificato — Distacco di lavoratori cittadini di Stati terzi»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvė teikti paslaugas – Nepateisinama kliūtis – Darbuotojų, kurie yra trečiųjų valstybių piliečiai, komandiravimas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Nepamatots šķērslis – Darba ņēmēju, kas ir trešo valstu pilsoņi, norīkošana darbā
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Ostakolu mhux ġustifikat — Kollokament ta’ ħaddiema li huma ċittadini ta’ Stati terzi”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Vrij verrichten van diensten – Ongerechtvaardigde belemmering – Terbeschikkingstelling van werknemers die staatsburger van derde staten zijn”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swoboda świadczenia usług – Nieuzasadniona przeszkoda – Delegowanie pracowników będących obywatelami państw trzecich
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Livre prestação de serviços – Entrave injustificado – Destacamento de trabalhadores nacionais de Estados terceiros»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Obstacol nejustificat – Detașarea unor lucrători resortisanți ai unor state terțe”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Slobodné poskytovanie služieb – Neodôvodnená prekážka – Vysielanie pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích štátov“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Svoboda opravljanja storitev – Neupravičena ovira – Napotitev delavcev, ki so državljani tretjih držav“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Frihet att tillhandahålla tjänster – Oberättigat hinder – Utstationering av arbetstagare som är medborgare i tredjeland”