Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 7-ми септември, точно тези условия пораждат урагана Фейт, понастоящем движещ се към Източното крайбрежие на САЩ.
Czech[cs]
7. září přesně tyto podmínky přivedly na svět hurikán Faith, který momentálně míří k východnímu pobřeží Spojených států.
Danish[da]
Den 7. september affødte netop disse forhold for orkanen Faith, der netop nu raser frem mod USA's østkyst.
German[de]
Am 7. September schufen genau diese Bedingungen den Hurrikane Faith, der derzeit auf die Ostküste der Vereinigten Staaten bedroht.
Greek[el]
Την έβδομη Σεπτέμβριο, αυτοί οι ακριβείς συνθήκες γέννησαν τυφώνα Πίστη, σήμερα barreling προς την ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
On September seventh, these exact conditions gave birth to Hurricane Faith, currently barreling toward the Eastern seaboard of the United States.
Spanish[es]
El 7 de septiembre, esas mismas condiciones dieron nacimiento al huracán Faith, que va como un bólido hacia la costa este de los Estados Unidos.
Estonian[et]
7. septembril sündis sellistel tingimustel orkaan Faith, mis liigub praegu USA idaranniku poole.
Basque[eu]
Irailaren 7an, baldintza horietan, Faith urakana sortu zen abiada bizian doana AEBko ekialdeko kostalderantz.
French[fr]
Le 7 septembre, ces mêmes conditions ont créé l'ouragan Faith qui s'avance vers la côte est des Etats-Unis.
Croatian[hr]
Tako je 7. rujna nastao uragan Faith koji se kreće prema istočnoj obali SAD-a.
Hungarian[hu]
Szeptember 7-én, ennek a folyamatnak a hatására alakult ki a Faith hurrikán, ami éppen az Egyesült Államok keleti partja felé száguld.
Italian[it]
Il 7 settembre, queste stesse condizioni hanno dato origine all'uragano Faith, che ora viaggia a gran velocita'verso la Costa Orientale degli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
Den 7. september var det nettopp slike forhold som dannet orkanen Faith, som nå dundrer inn mot østkysten av USA.
Dutch[nl]
Op 7 september veroorzaakte deze exacte omstandigheden... orkaan Faith, die op dit moment op de oostkust van de VS afkomt.
Polish[pl]
/ Siódmego września, dzięki dokładnie / takim warunkom, powstał huragan Faith, / który zmierza obecnie / ku wschodniemu wybrzeżu USA.
Portuguese[pt]
A 07 de Setembro, estas exactas condições deram origem ao Furacão " Faith ", que, actualmente, se dirige para a Costa Leste dos EUA.
Romanian[ro]
La a șaptea septembrie aceste condiții exacte a dat naștere la Hurricane Credința, indreptandu în prezent spre coasta de est a Statelor Unite.
Russian[ru]
7 сентября в точности такие условия породили ураган Фейт, несущийся сейчас в сторону восточного побережья США.
Serbian[sr]
Tako je 7. septembra nastao uragan Fejt koji se kreće prema istočnoj obali SAD.
Swedish[sv]
Den 7 september gav dessa förhållanden upphov till orkanen Faith, som just nu rör sig mot USA: s östkust.
Turkish[tr]
Eylülün yedisinde, bu koşullar şu anda Birleşik Devletleri'in doğu yakası üzerine doğru ilerlemekte olan Faith Kasırgası'nı doğurdu.
Vietnamese[vi]
Ngày 7 / 9, những điều kiện này đã hình thành cơn bão Niềm tin, hiện đang đổ bộ vào Bờ Đông của Hoa Kỳ.