Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да вземеш Ани през уикенда, но за последен път преди да уредим въпроса с адвокатите.
Czech[cs]
Můžeš si vzít Annie na víkend, ale je to naposled, dokud... nenajdeme s právníkem formálnější řešení.
English[en]
You can have Annie through the weekend, but it's the last time until... we work out something more formal with the lawyers.
Spanish[es]
Puedes llevarte a Annie el fin de semana, pero es la última vez hasta que formalicemos la situación con los abogados.
French[fr]
Tu peux prendre Annie ce week-end, mais c'est la dernière fois jusqu'à ce qu'on trouve un arrangement officiel avec nos avocats.
Hebrew[he]
את יכולה לקבל את אנני למשך סוף השבוע, אבל זו הפעם האחרונה עד שנקבע סידורים יותר רשמיים עם עורכי הדין.
Hungarian[hu]
A hétvégén nálad lehet Annie, de ez az utolsó alkalom, utána az ügyvédekkel egyezkedünk.
Dutch[nl]
Je mag Annie dit weekend hebben, maar het is de laatste keer... tot we met onze advocaten tot een formele overeenkomst komen.
Polish[pl]
Możesz mięć Annie przez weekend, ale to ostatni raz zanim... Ustalimy coś formalnego z prawnikami.
Portuguese[pt]
Você pode ficar com a Annie no fim de semana, mas será a última vez... até vermos algo mais formal com nossos advogados.
Romanian[ro]
O poti lua pe Annie in weekend, insa e ultima oara pana cand... vom aranja ceva formal cu avocatii.
Serbian[sr]
Nek Eni bude s tobom za vikend, ali to je poslednji put, dok ne dogovorimo nešto formalnije s advokatima.
Turkish[tr]
Annie'yi hafta sonu için alabilirsin fakat bu avukatlarla daha resmi bir durumda görüşmemizden önceki son alışın olur.