Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако падне дърво, от устата ви ще се чуе звук? "
Czech[cs]
" Jestli padne strom, uslyšíte svou pusu "?
Greek[el]
" Αγάλι αγάλι γίνεται το στόμα μέλι ";
English[en]
" if a tree falls your mouth will make a sound "?
Spanish[es]
¿'Si un arbol cae tu boca hará ruido'?
Hebrew[he]
" אם עץ נופל ( טרי ),'תעשו רעש עם הפה ( מאות ) "?
Hungarian[hu]
" Ha kidől egy fa, Mouth rögtön szólni fog "?
Italian[it]
" Se cade un albero, il vostro Mouth vi avvertira'"?
Dutch[nl]
" U hoort me weer als de 3 valt "?
Polish[pl]
" Jeśli drzewo upadnie, usta wydadzą dźwięk "?
Portuguese[pt]
" Se cair uma Tree ( árvore ) a sua Mouth ( boca ) fará um som "?
Romanian[ro]
" Daca va cadea cu copac, Mouth al vostru va va avertiza "?
Russian[ru]
" Если дерево упадет, ваш Маус будет говорить "?
Serbian[sr]
" Ako drvo padne tvoja usta će napraviti zvuk "?
Turkish[tr]
" Ağacınız / Tree düşerse, işte o zaman ağzınız ses yapar " nasıl?