Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно крайният срок за вземане на решение от Надзорния орган на ЕАСТ изтича на 24 юли 2015 г.
Czech[cs]
Konečná lhůta pro přijetí rozhodnutí Kontrolním úřadem ESVO tedy uplyne dne 24. července 2015.
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndighedens endelige frist til at træffe afgørelse udløber således den 24. juli 2015.
German[de]
Die endgültige Frist zur Entscheidungsfindung der EFTA-Überwachungsbehörde endet daher am 24. Juli 2015.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η τελική προθεσμία για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να λάβει απόφαση εκπνέει στις 24 Ιουλίου 2015.
English[en]
The final period for the EFTA Surveillance Authority to take a decision therefore expires on 24 July 2015.
Spanish[es]
El plazo final para que el Órgano de Vigilancia de la AELC adopte una decisión expira, por lo tanto, el 24 de julio de 2015.
Estonian[et]
Seega lõpeb EFTA järelevalveametile otsuse vastuvõtmiseks ettenähtud lõplik ajavahemik 24. juulil 2015.
Finnish[fi]
Lopullinen määräaika, jonka kuluessa EFTAn valvontaviranomaisen on tehtävä päätös, päättyy näin ollen 24. heinäkuuta 2015.
French[fr]
Le délai dont dispose l’Autorité de surveillance AELE pour prendre une décision expirera donc le 24 juillet 2015.
Croatian[hr]
Završni rok u kojem Nadzorno tijelo EFTA-e mora donijeti odluku stoga istječe 24. srpnja 2015.
Hungarian[hu]
Ezért az EFTA Felügyeleti Hatóság rendelkezésére álló határozathozatali végső időszak 2015. július 24-én jár le.
Italian[it]
Il termine finale concesso all’Autorità di vigilanza per adottare una decisione scade quindi il 24 luglio 2015.
Lithuanian[lt]
Taigi galutinis terminas, per kurį ELPA priežiūros institucija turi priimti sprendimą, baigiasi 2015 m. liepos 24 d.
Latvian[lv]
Tādējādi EBTA Uzraudzības iestādes lēmuma pieņemšanas termiņš ir 2015. gada 24. jūlijs.
Maltese[mt]
Il-perjodu finali għall-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA biex tieħu deċiżjoni għalhekk jiskadi fl-24 ta’ Lulju 2015.
Dutch[nl]
De uiterste termijn voor de toezichthoudende autoriteit van de EVA om een besluit te nemen verstrijkt dus op 24 juli 2015.
Polish[pl]
W związku z tym ostateczny termin przewidziany na podjęcie decyzji przez Urząd Nadzoru EFTA upływa dnia 24 lipca 2015 r.
Portuguese[pt]
O prazo final para que Órgão de Fiscalização adote uma decisão termina, portanto, em 24 de julho de 2015.
Romanian[ro]
Prin urmare, perioada finală acordată Autorității AELS de Supraveghere pentru a lua o decizie expiră la 24 iulie 2015.
Slovak[sk]
Konečná lehota na prijatie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO preto uplynie 24. júla 2015.
Slovenian[sl]
Končni rok, v katerem mora Nadzorni organ Efte sprejeti odločitev, se tako izteče 24. julija 2015.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndighetens slutgiltiga tidsfrist för att fatta beslut löper således ut den 24 juli 2015.