Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رتبت أن أقابل ( تانيا ) هناك
Bulgarian[bg]
Бяхме се уговорили да се срещнем с Таня там.
Catalan[ca]
Havia quedat amb la Tanya per trobar-nos aquí.
Czech[cs]
Dohodnul jsem se s Tanyou, že se tady setkáme.
Danish[da]
Tanya og jeg havde planlagt at mødes der.
German[de]
Hier wollte ich mich mit Tanya treffen.
Greek[el]
Είχα κανονίσει να συναντήσω την Τάνια εκεί.
English[en]
i had arranged to meet tanya there.
Spanish[es]
Había quedado en encontrarme allí con Tanya.
Estonian[et]
Ma korraldasin Tanyaga seal kohtumise.
Persian[fa]
من با تانيا اونجا قرار گذاشتم
Finnish[fi]
Olin sopinut tapaavani Tanyan siellä.
French[fr]
Je devais y rencontrer Tanya.
Hebrew[he]
קבעתי להיפגש שם עם טניה.
Hungarian[hu]
Találkozót beszéltem meg Tanya-val ott.
Indonesian[id]
i telah mengatur bertemu tanya sana.
Italian[it]
Mi dovevo incontrare con Tanya lì.
Dutch[nl]
Ik had daar afgesproken met Tanya.
Polish[pl]
Zaplanowałem spotkanie z Tanyą właśnie tam.
Portuguese[pt]
Tinha combinado encontrar-me lá com a Tanya.
Russian[ru]
Там мы с Таней и договорились встретиться.
Slovak[sk]
Dohodol som sa s Tanyou, že sa tu stretneme.
Swedish[sv]
Jag hade bestämt träff med Tanya där.
Thai[th]
ผมนัดแทนย่าไปพบที่นั่น
Turkish[tr]
Orada Tanya ile bir buluşma ayarlamıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hẹn gặp Tanya ở đó.
Chinese[zh]
我 約 了 坦尼 婭 在 那兒 見面