Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه فحسب شيءٌ أنا أفكّر به كثيراً في الآونة الأخيرة في ضوء وضعي الحالي
Bulgarian[bg]
Просто е нещо, за което мисля доста напоследък, предвид настоящото ми положение.
Czech[cs]
Jen jsem o tom poslední dobou hodně přemýšlela, vzhledem k mému současnému stavu.
Greek[el]
Είναι κάτι που σκεφτόμουν πολύ τώρα τελευταία δεδομένης της τωρινής μου κατάστασης.
English[en]
It's just something I've been thinking about a lot lately, in light of my current situation.
Spanish[es]
Es algo que he estado pensando mucho últimamente, en mi situación actual.
Finnish[fi]
Olen ajatellut sitä paljon.
French[fr]
C'est juste quelque chose à laquelle je pense beaucoup dernièrement, vu ma situation actuelle.
Hebrew[he]
זה משהו שיצא לי לחשוב הרבה בזמן האחרון, לאור המצב הנוכחי שלי.
Croatian[hr]
To je samo nešto što sam razmišljao o puno u zadnje vrijeme, u svjetlu mog trenutnog stanja.
Hungarian[hu]
Ez csak egy olyan dolog, amin mostanában sokat gondolkodtam a jelenlegi helyzetem fényében.
Italian[it]
E'solo una cosa a cui ho pensato un sacco ultimamente, vista la mia attuale situazione.
Dutch[nl]
Het is gewoon iets waar ik de laatste tijd veel over nadenk... gezien mijn huidige situatie.
Polish[pl]
Po prostu myślałam o tym ostatnio, o całej tej sytuacji.
Portuguese[pt]
É algo que tenho pensado muito, por conta da minha situação.
Romanian[ro]
E ceva la care mă gândesc foarte mult în ultimul timp, din prisma situaţiei mele curente.
Russian[ru]
Есть кое-что, о чем я в последнее время много думала, в свете моей нынешней ситуации.
Serbian[sr]
To je samo nešto o čemu sam razmišljala mnogo u poslednje vreme, u svetlu moje trenutne situacije.
Turkish[tr]
Şu an içinde bulunduğum durum yüzünden, Bir süredir sık sık düşündüğüm bir konu bu.