Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на запазените наименования в стандартите за предлагане на пазара е да дадат на потребителя полезна и точна техническа информация.
Czech[cs]
Účelem vyhrazených údajů v obchodních normách je poskytnout spotřebiteli užitečné, přesné a odborné informace.
Danish[da]
Formålet med de forbeholdte udtryk i handelsnormerne er at give forbrugerne nyttige, nøjagtige, tekniske oplysninger.
German[de]
Vorbehaltene Angaben in Vermarktungsnormen sollen dem Verbraucher nützliche, richtige und sachbezogene Informationen liefern.
Greek[el]
Με τους αποκλειστικούς όρους στους κανόνες εμπορίας παρέχονται στους καταναλωτές χρήσιμες, ακριβείς τεχνικές πληροφορίες.
English[en]
Reserved terms in marketing standards are intended to provide the consumer with useful, accurate, technical information.
Spanish[es]
El uso de las menciones reservadas previstas en las normas de comercialización pretende facilitar a los consumidores información útil, precisa y técnica.
Estonian[et]
Vabatahtlikud märked turustusnormides on ette nähtud tarbijatele kasuliku, täpse ja tehnilise teabe andmiseks.
Finnish[fi]
Kaupan pitämisen vaatimuksiin liittyvien varattujen ilmaisujen tarkoituksena on tarjota kuluttajalle käyttökelpoisia ja tarkkoja teknisiä tietoja.
French[fr]
Les mentions réservées prévues par les normes de commercialisation sont destinées à apporter aux consommateurs des indications techniques utiles et précises.
Hungarian[hu]
A forgalmazási előírásokban szereplő fenntartott jelölések célja, hogy a fogyasztó hasznos és pontos technikai információkat kapjon.
Italian[it]
I termini riservati contenuti nelle norme di commercializzazione sono intesi a fornire al consumatore utili e precise indicazioni tecniche.
Lithuanian[lt]
Prekybos standartuose vartojamais nustatytaisiais terminais vartotojams siekiama pateikti naudingą ir tikslią techninio pobūdžio informaciją.
Latvian[lv]
Tirdzniecības standartos paredzēto rezervēto apzīmējumu mērķis ir sniegt patērētājam noderīgu un precīzu tehniska rakstura informāciju.
Maltese[mt]
Termini riżervati fl-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni huma maħsuba jipprovdu informazzjoni utli, eżatta u teknika lill-konsumatur.
Dutch[nl]
De in handelsnormen bepaalde gereserveerde vermeldingen zijn bedoeld om de consument nuttige en correcte technische informatie te verschaffen.
Polish[pl]
Terminy zarezerwowane w ramach norm handlowych mają na celu przekazanie konsumentowi użytecznych, dokładnych, technicznych informacji.
Portuguese[pt]
As menções reservadas previstas nas normas de comercialização destinam-se a proporcionar aos consumidores informações úteis, rigorosas e técnicas.
Romanian[ro]
Mențiunile rezervate în standardele de comercializare sunt destinate să ofere consumatorului informații tehnice utile și precise.
Slovak[sk]
Vyhradené výrazy v obchodných normách sú určené na to, aby spotrebiteľovi poskytli užitočné, presné technické informácie.
Slovenian[sl]
Rezervirane navedbe se v tržnih standardih uporabljajo, da potrošniku zagotovijo uporabne, natančne in tehnične informacije.
Swedish[sv]
De reserverade termerna i handelsnormerna är avsedda att ge konsumenten nyttig, korrekt och teknisk information.