Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, учениците могат да се съревновават с учителя или да проведат състезание, за да видят дали даден процент от класа може да открие конкретен откъс за определено време.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, ang mga estudyante mahimong makiglumba sa magtutudlo, o makiglumba sila aron masuta kon ang piho nga gidaghanon sa klase makakita ba sa partikular nga tudling sa gitakda nga oras.
Czech[cs]
Studenti mohou například závodit s učitelem, nebo je můžete nechat jen tak závodit, abyste viděli, zda určité procento třídy dokáže najít zadaný verš či pasáž ve stanoveném časovém limitu.
Danish[da]
Eleverne kan fx konkurrere mod læreren, eller også kan du lade dem se, om en vis procentdel af klassen kan finde et bestemt skriftsted på en vis angiven tid.
German[de]
Die Schüler können beispielsweise gegen den Lehrer antreten, oder Sie können sie darum wetteifern lassen, ob ein bestimmter Prozentsatz der Klasse eine Schriftstelle in einer bestimmten Zeit finden kann.
Spanish[es]
Por ejemplo, los alumnos podrían competir contra el maestro, o podrían hacer una carrera para ver si un porcentaje específico de la clase puede encontrar un pasaje en particular en cierta cantidad de tiempo.
Estonian[et]
Näiteks võiksid õpilased võistelda õpetajaga või laske neil võistelda, et näha, kas teatud protsent õpilasi leiavad konkreetse pühakirjakoha teatud aja jooksul üles.
Finnish[fi]
Oppilaat voisivat esimerkiksi kilpailla opettajaa vastaan, tai voisit antaa heidän kilpailla siinä, pystyykö jokin tietty prosentti luokasta löytämään jonkin tietyn kohdan jossakin tietyssä ajassa.
French[fr]
Par exemple, les élèves pourraient faire la course avec l’instructeur ou vous pourriez leur demander de voir si un certain pourcentage des élèves peut trouver un passage particulier en un temps donné.
Hungarian[hu]
Például versenyezhetnek az oktató ellen, vagy próbára tehetik, hogy az osztály meghatározott százaléka meg tud-e találni egy bizonyos szakaszt adott idő alatt.
Indonesian[id]
Misalnya, siswa dapat berlomba melawan guru, atau Anda dapat meminta mereka berlomba untuk melihat apakah jumlah persentase tertentu dari kelas dapat menemukan petikan tertentu dalam jumlah waktu yang tertentu.
Italian[it]
Per esempio, potresti farli gareggiare contro l’insegnante, oppure vedere se una percentuale dell’intera classe riesce a trovare un passo particolare in un tempo specifico.
Japanese[ja]
例えば,生徒たちは教師と競争することができる。 あるいは,指定した時間内にクラスの何パーセントが聖句を探せるかどうかを競争することにしてもよい。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mokiniai gali lenktyniauti su mokytoju arba varžytis, kiek iš jų sugebės per tam tikrą laiką rasti konkrečią ištrauką.
Latvian[lv]
Piemēram, studenti varētu sacensties ar skolotāju, vai jūs varētu noteikt konkrētu klases audzēkņu daļu procentuālā izteiksmē, lai redzētu, vai viņi spēj norādītajā laikā atrast izvēlēto rakstvietu.
Malagasy[mg]
Ohatra, afaka mifaninana amin’ny mpampianatra ireo mpianatra, na azonao asaina mifaninana izy ireo mba hijerena raha tratra ny taha iray eo amin’ny isan-jaton’ny mpianatra izay mahita andinin-tsoratra masina iray manokana ao anatin’ny fe-potoana iray voafaritra mialoha.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, суралцагчид багшийн эсрэг уралдах эсвэл ангийн хэдэн хувь нь тогтоосон тодорхой хугацаанд хэдэн төгс эзэмших судрыг олох чадах зэргийг мэдэхээр тэднийг уралдуулж болно.
Norwegian[nb]
Elevene kan for eksempel konkurrere mot læreren, eller du kan få dem til å skynde seg for å se om en bestemt prosentandel av klassen finner et bestemt skriftsted på en bestemt tid.
Dutch[nl]
Ze kunnen het bijvoorbeeld tegen de leerkracht opnemen of een bepaald percentage cursisten binnen een bepaalde tijd een bepaalde passage laten opzoeken.
Polish[pl]
Możesz, na przykład, zorganizować wyścig uczniów z nauczycielem lub mogą się ścigać, aby zobaczyć, czy określony procent uczniów potrafi odnaleźć fragment przed upływem jakiegoś czasu.
Portuguese[pt]
Os alunos podem, por exemplo, competir com o professor, ou você pode fazê-los competir para ver se determinada porcentagem da classe consegue encontrar determinada passagem num período especificado.
Romanian[ro]
De exemplu, cursanţii se pot întrece cu învăţătorul ori le puteţi cere să se întreacă pentru a vedea dacă un anumit procentaj din clasă poate găsi un fragment scriptural într-o anumită perioadă de timp.
Russian[ru]
Например, студенты могут соревноваться с учителем или с целью проверить, сможет ли определенный процент класса найти конкретный отрывок за определенное количество времени.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona mili tamaiti aoga ma le faiaoga, pe e te tuu atu e tauva poo lea se pasene o le vasega e mauaina se fuaitau patino i se taimi faatulagaina.
Swedish[sv]
De kan till exempel tävla mot läraren eller tävla för att se om en viss procent av klassen kan hitta ett skriftställe inom en viss tid.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanafunzi wanaweza kushindana dhidi ya mwalimu wao, au unaweza kuwafanya washindane kuona kama baadhi ya idadi yao darasani wanaweza kupata kifungu fulani katika muda ulioainishwa.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring makipag-unahan sa kanilang titser ang mga estudyante, o magpabilisan sila upang makita kung ilang porsiyento ng klase ang makakahanap sa scripture passage sa itinakdang oras.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻe lava ʻa e kau akó ʻo lova mo e faiakó, pē lova ke ʻilo pē ko e pēseti ʻe fiha te nau lava ʻo kumi ha faʻahinga potu folofola ʻi ha taimi tukupau.
Ukrainian[uk]
Наприклад, студенти можуть змагатися з учителем або ви можете попросити їх позмагатися, щоб перевірити, чи знайде якийсь процент студентів класу певний уривок за визначений період часу.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, các học sinh có thể thi đua với giảng viên, hoặc các anh chị em có thể cho họ thi đua để xem có một tỷ lệ nào đó của lớp học có thể tìm thấy một đoạn cụ thể trong một khoảng thời gian cụ thể.