Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойността на неговите доставки на стоки не е превишила прага през предходната календарна година.
Czech[cs]
hodnota jeho dodání zboží nepřekročila v průběhu předcházejícího kalendářního roku prahovou hodnotu.
Danish[da]
værdien af de leverede varer har ikke overskredet tærsklen i det foregående kalenderår.
German[de]
der Wert seiner Lieferungen von Gegenständen hat den Schwellenwert im vorangegangenen Jahr nicht überschritten.
Greek[el]
η αξία των παραδόσεων αγαθών δεν είχε υπερβεί το κατώτατο όριο κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
English[en]
the value of his supplies of goods did not exceed the threshold in the course of the preceding calendar year.
Spanish[es]
que el valor de sus entregas de bienes no haya rebasado el umbral durante el año natural anterior.
Estonian[et]
tema kaubatarnete väärtus ei ületanud künnist eelmise kalendriaasta jooksul.
Finnish[fi]
tavaroiden luovuttajan suorittamien tavaroiden luovutusten arvo ei ole ylittänyt raja-arvoa edellisen kalenterivuoden aikana.
French[fr]
la valeur de ses livraisons de biens n’a pas dépassé le seuil au cours de l’année civile précédente.
Croatian[hr]
vrijednost njegovih isporuka robe nije premašio prag tijekom prethodne kalendarske godine.
Hungarian[hu]
termékértékesítéseinek értéke a megelőző naptári évben nem lépte át az értékhatárt.
Italian[it]
il valore delle sue cessioni di beni non abbia superato il massimale nel corso dell’anno civile precedente.
Lithuanian[lt]
jo patiektų prekių vertė neviršijo ribos ankstesniais kalendoriniais metais.
Latvian[lv]
viņa preču piegāžu vērtība nepārsniedza robežvērtību iepriekšējā kalendārajā gadā.
Maltese[mt]
il-valur tal-fornimenti tal-prodotti tiegħu ma qabżux il-limitu matul is-sena kalendarja preċedenti.
Dutch[nl]
de waarde van zijn goederenleveringen heeft de drempel in het voorafgaande kalenderjaar niet overschreden.
Polish[pl]
wartość dostarczonych przez niego towarów nie przekroczyła tego progu w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego.
Portuguese[pt]
O valor das suas entregas de bens não tenha excedido o limiar no decurso do ano civil anterior.
Romanian[ro]
valoarea livrărilor sale de bunuri nu a depășit plafonul în cursul anului calendaristic anterior.
Slovak[sk]
hodnota jeho dodaní tovaru neprekročila limit v priebehu predchádzajúceho kalendárneho roku.
Slovenian[sl]
vrednost njegovih dobav blaga v predhodnem koledarskem letu ni presegla praga.
Swedish[sv]
Värdet av hans leveranser av varor överskred inte tröskelvärdet under det föregående kalenderåret.