Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det er sørgeligt velkendt, hvordan og med hvilke metoder denne nye form for slavehandel foregår.
German[de]
- Erst vor wenigen Tagen ereignete sich wieder vor den Küsten Apuliens eine der unzähligen Tragödien der illegalen Einwanderung, die eine große Zahl von Menschenleben forderte;
Greek[el]
- σημειώθηκε εδώ και λίγες ημέρες στα ανοικτά των ακτών της Απουλίας μια ακόμη τραγωδία λαθρομετανάστευσης με βαρύτατο κόστος σε ανθρώπινες ζωές,
English[en]
- a few days ago yet another illegal-immigration tragedy occurred off the Apulian coast, with a heavy loss of life;
Spanish[es]
- Considerando que, hace pocos días, se ha producido la enésima tragedia de la inmigración clandestina junto a las costas de Apulia, con un alto tributo de vidas humanas;
Finnish[fi]
- Joitakin päiviä sitten sattui jälleen useita ihmishenkiä vaatinut laittomaan maahanmuuttoon liittyvä tragedia Apulian rannikon edustalla.
French[fr]
- Il y a quelques jours, s'est déroulée une énième tragédie de l'immigration clandestine au large des côtes de la région des Pouilles, très lourde en pertes humaines;
Italian[it]
- si è da pochi giorni consumata l'ennesima tragedia dell'immigrazione clandestina al largo delle coste pugliesi, con un elevatissimo costo di vite umane;
Dutch[nl]
- Een paar dagen geleden heeft zich in het hoofdstuk van de clandestiene immigratie voor de kusten van Apulië het zoveelste drama voltrokken, met alweer een bijzonder hoge tol aan mensenlevens.
Portuguese[pt]
- se registou há poucos dias mais uma tragédia da imigração clandestina ao largo das costas da Puglia, com um elevadíssimo custo de vidas humanas;
Swedish[sv]
- För några få dagar sedan inträffade ytterligare en tragisk händelse då ett flertal människor miste livet i samband med ett olagligt invandringsförsök vid Apuliens kust.