Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Романтиката винаги е рогата във жанра.
German[de]
Romantik ist immer an ein entsprechendes Genre angepasst.
English[en]
Romance is always shoe-horned into genre fare.
Persian[fa]
ژانر عاشقانه هميشه توي همه ي ژانرها چپونده ميشه.
French[fr]
La romance est toujours coincée dans les films de genre.
Hebrew[he]
רומנטיקה היא תמיד לנסיעת ז'אנר-מקרין נעל.
Hungarian[hu]
A romantika mindig is jelen volt a műfajokban.
Italian[it]
Una storia d'amore c'e'sempre, qualunque sia il genere in questione.
Norwegian[nb]
Romantikk blir alltid en klisjé.
Dutch[nl]
Romantiek is altijd een voorspelbaar genre.
Portuguese[pt]
O romance é sempre forçado a estar presente em qualquer género.
Serbian[sr]
Romansa je uvek nabijena u filmovima.