Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk het hulle kinders.
Amharic[am]
ምናልባትም ልጆች ወልደው ይሆናል።
Arabic[ar]
وربما يكون لها اولاد منه.
Central Bikol[bcl]
Tibaad may mga aki na sinda.
Bemba[bem]
Napamo balifyala na bana.
Bulgarian[bg]
Може би те имат деца.
Bislama[bi]
Maet tufala i gat pikinini finis.
Bangla[bn]
হয়ত তাদের ছেলেমেয়েও আছে।
Cebuano[ceb]
Tingali duna na silay mga anak.
Chuukese[chk]
Eli mei wor nour kewe.
Czech[cs]
Možná spolu mají děti.
Danish[da]
De har måske fået børn sammen.
German[de]
Vielleicht haben sie gemeinsam Kinder.
Ewe[ee]
Ðewohĩ wodzi viwo.
Efik[efi]
Ekeme ndidi mmọ ẹma ẹnyene nditọ.
Greek[el]
Ίσως έχουν κάνει και παιδιά.
English[en]
Perhaps they have had children together.
Spanish[es]
Puede que tengan hijos.
Persian[fa]
شاید که از او بچهدار نیز شده باشد.
Ga[gaa]
Ekolɛ ekɛ lɛ yɛ bii.
Hebrew[he]
נניח שיש להם ילדים משותפים.
Hindi[hi]
शायद उनके बच्चे भी हों।
Hiligaynon[hil]
Ayhan may kabataan sila.
Croatian[hr]
Možda zajedno imaju djecu.
Hungarian[hu]
Talán még közös gyermekeik is vannak.
Indonesian[id]
Mungkin mereka memiliki anak-anak.
Iloko[ilo]
Nalabit addan annakda.
Italian[it]
Magari hanno anche avuto dei figli.
Japanese[ja]
その二人には,すでに子供がいるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება მათ შვილებიც ჰყავდეთ.
Kongo[kg]
Ziku mpi yandi mebutaka bana ti bakala yango.
Korean[ko]
어쩌면 그들 사이에 자녀들도 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu aboti na ye bana.
Lozi[loz]
Mwendi ba pepile bana.
Lithuanian[lt]
Gal jie turi vaikų.
Luvale[lue]
Pamo asema lyehi nenyi vana.
Latvian[lv]
Varbūt viņiem ir arī bērni.
Malagasy[mg]
Angamba efa niteraka izy ireo.
Marshallese[mh]
Bõlen ewõr nejiir.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കു കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
कदाचित त्या दोघांना मुलेही झाली असतील.
Maltese[mt]
Forsi kellhom it- tfal.
Burmese[my]
သူတို့မှာ သားသမီးများရှိကောင်းရှိပေမည်။
Nepali[ne]
तिनीहरूका छोराछोरी पनि होलान्।
Niuean[niu]
Liga kua fai fanau a laua.
Dutch[nl]
Wellicht hebben zij samen kinderen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe ba ile ba ba le bana gotee.
Nyanja[ny]
Mwina wabala naye ana.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
Nan por tin yu cu otro.
Pohnpeian[pon]
Mwein mie neira seri kan.
Portuguese[pt]
Talvez tenham tido filhos.
Rundi[rn]
Kumbure baravyaranye abana.
Romanian[ro]
Poate că ei au copii împreună.
Russian[ru]
Предположим, что у них родились дети.
Kinyarwanda[rw]
Wenda babyaranye abana.
Slovenian[sl]
Morda imata tudi otroke.
Samoan[sm]
Atonu ua iai foi se la fanau.
Shona[sn]
Zvichida vakaita vana vose.
Sranan Tongo[srn]
Kande den abi pikin nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba bile ba na le bana.
Swahili[sw]
Labda wamezaa watoto pamoja.
Tamil[ta]
அவர்கள் இருவருக்கும் குழந்தைகள்கூட பிறந்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశ వారిద్దరికి పిల్లలు పుట్టివుండవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ มี ลูก ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Marahil ay may mga anak na sila.
Tswana[tn]
Gongwe ba na le bana.
Tongan[to]
Mahalo kuó na ‘osi ma‘u ha fānau.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni balijisi abana.
Tok Pisin[tpi]
Ating tupela i kamapim sampela pikinini.
Turkish[tr]
Belki çocukları da vardır.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka va ni vana swin’we.
Twi[tw]
Ebia wɔwɔ mma mpo.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e tamarii ta raua.
Ukrainian[uk]
Можливо, вони мають дітей.
Umbundu[umb]
Pamue ovo vakuete omãla.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ có con với nhau.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi banabantwana.
Yapese[yap]
Ma sana bay e bitir rorow.
Yoruba[yo]
Bóyá wọ́n ti bímọ fúnra wọn.
Zulu[zu]
Mhlawumbe sebenezingane.