Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أكون واضحاً
Bulgarian[bg]
Нека да бъда много ясен.
Czech[cs]
Něco si vyjasněme.
Danish[da]
Nu siger jeg det ligeud.
German[de]
Lassen Sie es mich ganz deutlich sagen.
Greek[el]
Να γίνω ξεκάθαρος.
English[en]
Let me be very clear.
Spanish[es]
Permítame ser claro.
Estonian[et]
Ma ütlen selgelt.
Basque[eu]
Utzi garbi hitz egiten.
Persian[fa]
بذار يک چيز رو روشن کنم.
Finnish[fi]
Sanon tämän selkeästi.
French[fr]
Je vais être clair.
Hebrew[he]
הרשה לי לדבר ברורות:
Croatian[hr]
Bit ću jasan.
Hungarian[hu]
Tisztázzunk valamit!
Italian[it]
Te lo dico chiaramente.
Norwegian[nb]
Hør nå her.
Dutch[nl]
Ik zal heel duidelijk zijn.
Polish[pl]
Wyrażę się jasno.
Portuguese[pt]
Deixe-me ser muito claro.
Romanian[ro]
Să fie clar.
Russian[ru]
Позвольте мне прояснить.
Serbian[sr]
Biću jasan.
Swedish[sv]
Låt mig tala klarspråk.
Turkish[tr]
Açık olmama izin ver.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói cho rõ nhé.