Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NAVNLIG DE SAAKALDTE BLANDEDE BEDRIFTER , DVS . BEDRIFTER DER BAADE OPDRAETTER KALVE OG SVIN SAMT ANDRE DYR TIL SLAGTNING , KUNNE BLIVE FRISTET TIL AT KOEBE SKUMMETMAELK PAA DE SAERLIG FORDELAGTIGE SAERSTOETTEVILKAAR OG ANVENDE DENNE MAELK TIL OPDRAET AF KALVE .
German[de]
H . BETRIEBEN , DIE SOWOHL KÄLBER ALS AUCH ANDERES SCHLACHTVIEH AUFZIEHEN , BESTAND DIE GEFAHR , DASS MAGERMILCH ZU DEN BESONDERS GÜNSTIGEN BEDINGUNGEN DER SONDERBEIHILFE BEZOGEN , GLEICHWOHL ABER ZUR AUFZUCHT VON KÄLBERN VERWENDET WURDE . DIE VERORDNUNG NR .
English[en]
IN PARTICULAR , ON FARMS KNOWN AS MIXED FARMS , THAT IS TO SAY THOSE ON WHICH CALVES AS WELL AS PIGS OR OTHER ANIMALS FOR SLAUGHTER ARE REARED , THERE MIGHT BE A TENDENCY TO OBTAIN SKIMMED MILK UNDER THE PARTICULARLY FAVOURABLE CONDITIONS GOVERNING THE SPECIAL AID AND TO USE THAT MILK FOR REARING CALVES .
French[fr]
EN PARTICULIER DANS LES EXPLOITATIONS DITES MIXTES , C ' EST-A-DIRE ELEVANT AUSSI BIEN DES VEAUX QUE DES PORCS OU D ' AUTRES ANIMAUX DE BOUCHERIE , LA TENTATION POUVAIT EXISTER DE SE PROCURER DU LAIT ECREME AUX CONDITIONS PARTICULIEREMENT AVANTAGEUSES DE L ' AIDE SPECIALE ET D ' UTILISER CE LAIT POUR ELEVER DES VEAUX .
Italian[it]
IN PARTICOLARE , NELLE AZIENDE DETTE MISTE , CIOE DEDITE ALL ' ALLEVAMENTO SIA DEI VITELLI , SIA DEI SUINI O DI ALTRI ANIMALI DA MACELLO , SI AVEVA LA TENTAZIONE DI PROCURARSI LATTE SCREMATO ALLE CONDIZIONI PARTICOLARMENTE VANTAGGIOSE DELL ' AIUTO SPECIALE E DI USARE DETTO LATTE PER L ' ALLEVAMENTO DEI VITELLI .
Dutch[nl]
INZONDERHEID BIJ DE ZOGENAAMDE GEMENGDE BEDRIJVEN , WAAR DUS ZOWEL KALVEREN ALS VARKENS OF ANDER SLACHTVEE WORDEN GEHOUDEN , BESTOND HET RISICO DAT ONDERMELK WERD GEKOCHT TEGEN DE BIJZONDER GUNSTIGE VOORWAARDEN VAN DE SPECIALE STEUN , OM VERVOLGENS TE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET FOKKEN VAN KALVEREN . VERORDENING NR .