Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne afgørelse er et brud på Ungarns forfatning, hvad angår ytringsfriheden, og den indgår i en række andre antikommunistiske handlinger i Østeuropa.
German[de]
Diese Entscheidung stellt einen Verstoß gegen den Grundsatz der freien Meinungsäußerung dar, der in der ungarischen Verfassung verankert ist, und bildet Teil einer Kette kommunistenfeindlicher Aktionen in Osteuropa.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή παραβιάζει το Ουγγρικό Σύνταγμα, όσον αφορά την ελευθερία έκφρασης, και εντάσσεται σε μία σειρά άλλων αντικομμουνιστικών ενεργειών στην Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
This judgment infringes the principle of freedom of speech embodied in the Hungarian Constitution and is a further addition to a number of other anti-Communist measures being taken in eastern Europe.
Spanish[es]
Esta decisión viola la Constitución húngara en lo que se refiere a la libertad de expresión y forma parte de una serie de acciones anticomunistas que se están llevando a cabo en la Europa Oriental.
Finnish[fi]
Tämä päätös rikkoo Unkarin perustuslakia ilmaisunvapauden suhteen ja on osa kommunismin vastaisia toimia Itä-Euroopassa.
French[fr]
Cette décision, qui constitue une violation du principe de la liberté d'expression inscrit dans la Constitution hongroise, s'inscrit dans la lignée d'autres actions anti-communistes menées en Europe orientale.
Italian[it]
Tale decisione rappresenta una violazione del principio di libertà di espressione, previsto dalla Costituzione ungherese, e si inserisce in una serie di azioni anticomuniste condotte nell'Europa orientale.
Dutch[nl]
Dit besluit komt neer op een schending van de bepalingen in de Hongaarse grondwet betreffende de vrijheid van meningsuiting en past in een serie andere anticommunistische acties in Oost-Europa.
Portuguese[pt]
Esta decisão viola a Constituição húngara no que diz respeito á liberdade de expressão e integra-se numa série de outras acções anticomunistas levadas a cabo na Europa Oriental.
Swedish[sv]
Det här beslutet strider mot den ungerska författningen vad yttrandefriheten beträffar och kan läggas till en rad andra antikommunistiska åtgärder som man vidtar i Östeuropa.