Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen goed en wees mededeelsaam
Amharic[am]
መልካም ማድረግንና ለሌሎች ማካፈልን አትርሱ
Arabic[ar]
لنفعل الصلاح ونشارك الآخرين
Azerbaijani[az]
Yaxşılıq et və başqaları ilə bölüş
Central Bikol[bcl]
Gumibo nin Marahay Asin Maghiras sa Iba
Bemba[bem]
Citeni Icisuma no Kwafwa Bambi
Bulgarian[bg]
Да правим добро и да бъдем щедри
Bislama[bi]
Mekem Ol Gudfala Fasin Mo Serem Olting Wetem Ol Narafala
Bangla[bn]
উপকার করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন
Cebuano[ceb]
Buhata ang Maayo ug Ipaambit sa Uban
Seselwa Creole French[crs]
Fer dibyen e partaz avek lezot
Czech[cs]
Konejme dobro a dělme se o věci s druhými
Danish[da]
Glem ikke at gøre godt og at dele med andre
German[de]
Anderen Gutes tun und mit ihnen teilen
Ewe[ee]
Minyo Dɔme eye Mina Nu Ame
Efik[efi]
Nam Se Ifọnde Nyụn̄ Buana Se Enyenede ye Mbon Efen
Greek[el]
Να Κάνετε το Καλό και να Μοιράζεστε Πράγματα με Άλλους
English[en]
Do Good and Share With Others
Spanish[es]
Hagamos el bien y compartamos lo que tenemos
Estonian[et]
Tee head ja ole heldekäeline
Finnish[fi]
Älä unohda hyvän tekemistä ja toisten kanssa jakamista
Faroese[fo]
„Gloymið ikki at gera væl og geva øðrum burtur av“
French[fr]
Faisons le bien et partageons avec d’autres
Ga[gaa]
Feemɔ Ejurɔ ni Oke Nii
Hindi[hi]
भलाई करें और उदारता दिखाएँ
Hiligaynon[hil]
Maghimo Sing Maayo kag Magpaambit sa Iban
Croatian[hr]
Čini dobro i dijeli s drugima
Haitian[ht]
Fè byen epi pataje ak lòt moun
Hungarian[hu]
Cselekedjünk jót, osszunk meg javakat másokkal!
Armenian[hy]
Բարի գործեր անենք եւ առատաձեռն լինենք
Indonesian[id]
Lakukan Apa yang Baik dan Berbagilah dengan Orang Lain
Iloko[ilo]
Agaramidkayo iti Naimbag ken Tulonganyo Dagiti Sabsabali
Icelandic[is]
Vertu örlátur og gerðu gott
Italian[it]
Facciamo il bene e condividiamo con altri
Japanese[ja]
善を行ない,他の人と分かち合う
Georgian[ka]
კარგის კეთება და გაზიარება
Kazakh[kk]
Жақсылық жаса, әрі игіліктеріңмен бөліс
Korean[ko]
선을 행하고 다른 사람들에게 나누어 주십시오
Lingala[ln]
Saláká malamu mpe kabeláká basusu
Lozi[loz]
Mu Eze Ba Bañwi Hande mi Mu Fane
Lithuanian[lt]
Daryk gera ir dalykis su kitais
Luvale[lue]
Lingenunga Mwamwaza Nakuhana Vyenu kuVakwenu
Latvian[lv]
”Neaizmirstiet labu darīt un dāvanas dot”
Morisyen[mfe]
Faire seki bon ek partage avek lezot
Malagasy[mg]
Manaova Soa ary Mizarà Amin’ny Hafa
Marshallese[mh]
Kõmanman Emõn im Lelok ñan Ro Jet
Macedonian[mk]
Прави добро и дели со другите
Malayalam[ml]
നന്മ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പങ്കുവെക്കുക
Marathi[mr]
चांगले करा आणि दान करा
Burmese[my]
အခြားသူတို့ကို ကောင်းမှုပြုကာ ဝေမျှလော့
Norwegian[nb]
Gjør godt og del med andre
Niuean[niu]
Taute e Mitaki ti Foaki ma e Falu
Dutch[nl]
Doe goed en laat anderen met je delen
Northern Sotho[nso]
Dira Botse Gomme o Abelane le ba Bangwe
Nyanja[ny]
Chitani Zabwino Ndipo Gawanani ndi Ena
Panjabi[pa]
ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲੇ ਬਣੋ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Hasi Bon i Kompartí ku Otro Hende
Polish[pl]
Wyświadczajmy dobro i dzielmy się z innymi
Pohnpeian[pon]
Wia me Mwahu oh Ehuiong Meteikan
Portuguese[pt]
Façamos o bem e partilhemos coisas com outros
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta rurasunchik, kapuqninchikwanpas yanapanakusunchik
Rundi[rn]
Dukore ivyiza twongere dusabikanye n’abandi
Romanian[ro]
Să facem binele şi să împărţim cu alţii
Russian[ru]
Делай добро и делись с другими
Kinyarwanda[rw]
Jya ugira neza kandi ugire ubuntu
Sango[sg]
Sala nzoni na mo mû ye na azo
Slovak[sk]
Konajme dobro a deľme sa s inými
Slovenian[sl]
Delaj dobro in se razdajaj
Samoan[sm]
Ia Agalelei ma Alolofa Atu i Isi
Shona[sn]
Ita Zvakanaka uye Goverana Nevamwe
Albanian[sq]
Të bëjmë të mirën dhe t’i ndajmë gjërat me të tjerët
Serbian[sr]
Čini dobro i deli s drugima
Sranan Tongo[srn]
Du bun èn prati sani nanga trawan
Southern Sotho[st]
Etsa se Molemo ’me U Abele ba Bang
Swedish[sv]
Hur vi kan göra gott och dela med oss åt andra
Swahili[sw]
Tenda Mema na Uwe Mkarimu
Tamil[ta]
நன்மை செய்யுங்கள், பகிர்ந்து வாழுங்கள்
Telugu[te]
ఉపకారం చేయండి, ఇతరులతో పంచుకోండి
Thai[th]
จง ทํา การ ดี และ แบ่ง ปัน สิ่ง ต่าง ๆ แก่ คน อื่น
Tagalog[tl]
Gumawa ng Mabuti at Magbahagi sa Iba
Tswana[tn]
Dira se se Molemo O bo O Abalane Dilo le ba Bangwe
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite Zibotu Akugwasyanya
Turkish[tr]
İyilik Yapın ve Elinizdekileri Paylaşın
Tsonga[ts]
Endla Leswinene Naswona U Avelana Ni Van’wana
Twi[tw]
Yɛ Papa na Da Adɔe Adi Kyerɛ Afoforo
Tahitian[ty]
E hamani maitai e e tufa ana‘e na vetahi ê
Ukrainian[uk]
Твори добро й ділися з іншими
Venda[ve]
Itani Zwivhuya Nahone Ni Kovhelane na Vhaṅwe
Vietnamese[vi]
Hãy làm việc lành và chia sẻ với người khác
Wallisian[wls]
Tou Fai Te Meʼa ʼAē ʼe Lelei Pea Mo Tou Maʼuli Vaevae Mo Te Hahaʼi
Xhosa[xh]
Yenzani Okulungileyo Nize Nabelane Nabanye
Yoruba[yo]
Ẹ Máa Ṣe Rere Kẹ́ Ẹ sì Máa Ran Àwọn Ẹlòmíràn Lọ́wọ́
Chinese[zh]
热心行善,乐于施与
Zulu[zu]
Yenza Okuhle, Wabelane Nabanye