Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلها كما لو كان عرَّافاً
Bulgarian[bg]
Беше все едно е ясновидец.
Czech[cs]
Jako by měl předtuchu.
German[de]
Es ist, als könne er hellsehen.
English[en]
It was as if he was clairvoyant.
Spanish[es]
Fue como si fuera clarividente.
French[fr]
A croire qu'il est extralucide.
Hebrew[he]
זה היה כאילו הוא היה מגיד עתידות.
Italian[it]
Sembrava possedere il dono della chiaroveggenza.
Dutch[nl]
Het leek wel of hij helderziend was.
Polish[pl]
Jak gdyby był jasnowidzem.
Portuguese[pt]
Foi como se ele fosse um vidente.
Romanian[ro]
Parcă era clarvăzător.
Serbian[sr]
Kao da je bio vidovit.
Turkish[tr]
Kahin gibiydi.