Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حلمت أنني عدت إلى الوطن و أريتك السماء كما أتذكرها ".
Bulgarian[bg]
" Сънувах, че съм се върнал за да ти покажа небето, такова, каквото си го спомням ".
Czech[cs]
" Sním o tom, že jsem zpátky doma a ukazuji ti nebe tak, jak si ho pamatuji. "
Danish[da]
" Jeg drømte, jeg var hjemme og viste dig himmelen. "
English[en]
" I dreamt I was back home showing you the sky as I remember it. "
Spanish[es]
" He soñado que había vuelto a casa y te enseñaba el cielo tal y como lo recuerdo ".
Finnish[fi]
" Unelmoin, että olin takaisin kotona - näyttäen sinulle taivaan, kuten muistan sen. "
Croatian[hr]
" Sanjam da sam kući i pokazujem ti nebo kako ga se sjećam. "
Italian[it]
" Sognavo di tornare a casa e farti vedere il cielo come me lo ricordavo ".
Dutch[nl]
" Ik droomde dat ik terug thuis was en je de hemel toonde, die ik me herinnerde ".
Polish[pl]
" Marzyłem, że wróciłem do domu i pokazuję ci niebo, jak je zapamiętałem ".
Portuguese[pt]
" Sonhei que estava de volta te mostrando o céu da forma como me lembro dele. "
Romanian[ro]
Am visat că eram acasă, arătându-ţi cerul aşa cum mi-l reamintesc.
Russian[ru]
" Мне приснилось, что я вернулся домой показать тебе небо в моих воспоминаниях. "
Slovak[sk]
Snívalo sa mi, že som späť doma a ukazujem ti oblohu tak, ako si ju pamätám. "
Slovenian[sl]
" Sanjam, da sem doma in ti kažem nebo, kot se ga spomnim. "