Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Verhör fand nicht in einem Gerichtssaal statt, sondern im Büro des Richters, und die Brüder waren dort mit ihm und dem Wärter allein.
English[en]
The hearing did not take place in a courtroom, but rather in the judge’s office, and the brothers were alone with him and the guard.
Spanish[es]
La vista del caso no se celebró en la sala del juzgado, sino en la oficina del juez, y los hermanos estuvieron solos con él y el policía.
French[fr]
L’affaire ne fut pas examinée dans la salle d’audience mais dans le bureau du juge; hormis le gardien, personne d’autre n’assista à l’entretien des frères avec le magistrat.
Italian[it]
L’udienza non ebbe luogo nell’aula del tribunale, ma nell’ufficio del giudice, dove i fratelli rimasero soli con lui e la guardia.
Japanese[ja]
証言聴取は法廷ではなくて裁判官の事務所で行なわれ,裁判官と護衛の警官のほかはだれもいませんでした。
Korean[ko]
심리는 재판정에서가 아니라 판사실에서 있었으며, 형제들은 판사와 그 경찰관과만 함께 있었다.
Dutch[nl]
Het verhoor vond niet in een rechtszaal plaats, maar op het kantoor van de rechter, en de broeders waren daar met hem en de bewaker alleen.
Portuguese[pt]
O assunto não foi examinado na sala de audiência, e sim no gabinete do juiz, os irmãos estando sozinhos com ele e o guarda.