Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نفخت الروح في الة
Bulgarian[bg]
Bдъхнaх живот в еднa мaшинa.
Czech[cs]
Vdechnul jsem život stroji.
Danish[da]
Jeg har pustet livsånde i en maskine.
German[de]
Ich habe einer Maschine Leben eingehaucht.
Greek[el]
Έφερα την ζωή στην μηχανή
English[en]
I have breathed life into a machine.
Spanish[es]
Le di vida a una máquina.
Estonian[et]
Ma hingasin elu sisse masinale.
Finnish[fi]
Olen puhaltanut elämää koneeseen.
French[fr]
J'ai insufflé de la vie dans une machine.
Hungarian[hu]
Életet leheltem egy masinába.
Italian[it]
Ho infuso vita in una macchina.
Dutch[nl]
Ik heb'n machine leven ingeblazen.
Polish[pl]
Natchnąłem życiem... maszynę.
Portuguese[pt]
Eu dei vida a uma máquina.
Slovenian[sl]
V stroj sem vdihnil življenje.
Albanian[sq]
E kam shprehur jetën në makinë.
Serbian[sr]
Udahnuo sam život u mašinu
Swedish[sv]
Jag har skapat liv i en maskin.
Turkish[tr]
Bir makineye hayat verdim.