Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състои се основно от обвивките на зърната, отстранени при обелването и почистването на граха и в по-малка степен от ендосперма.
Czech[cs]
Sestává hlavně ze slupek odstraněných při loupání a čištění a malého podílu endospermu.
Danish[da]
Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter og i mindre omfang af endosperm
German[de]
Es besteht vorwiegend aus Erbsenschalen, die beim Schälen und Reinigen von Erbsen anfallen, und geringeren Anteilen des Endosperms
Greek[el]
Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό και, σε μικρότερο βαθμό, από ενδοσπέρμιο.
English[en]
It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
Spanish[es]
Constituido principalmente por hollejos desprendidos durante la deshollejadura y limpieza y, en menor medida, de endospermo.
Estonian[et]
Koosneb peamiselt koorimisel ja puhastamisel eraldatud kestadest ja väiksemal määral endospermist.
Finnish[fi]
Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavista kuorista sekä vähäisemmässä määrin ytimistä.
Hungarian[hu]
Elsősorban a borsó hántolása és tisztítása során eltávolított héjakból és kisebb mennyiségben endospermiumból áll
Italian[it]
È costituito principalmente dalle bucce rimosse durante la decorticazione e la pulitura dei piselli e, in minor misura, dall’endosperma.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė jo sudedamoji dalis – lukštenimo ir valymo liekanos ir šiek tiek endospermo.
Latvian[lv]
Tas sastāv galvenokārt no apvalkiem, kas iegūti, mizojot un tīrot zirņus, un mazākā apmērā no endospermas
Maltese[mt]
Huwa kompost l-aktar minn qxur imneħħija matul it-tqaxxir u t-tindif u, sa ċertu punt, tal-endosperma.
Dutch[nl]
Het bestaat overwegend uit de schillen die afgescheiden worden bij het schillen en schonen en in mindere mate het endosperm.
Polish[pl]
Zawiera głównie łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu oraz małe ilości bielma.
Portuguese[pt]
É constituído principalmente por películas retiradas durante a despeliculação e a limpeza das ervilhas e, em menor quantidade, por endosperma.
Romanian[ro]
Se compune în principal din învelișuri îndepărtate în cursul decorticării și curățării și, într-o măsură mai mică, din endosperm.
Slovak[sk]
Pozostáva najmä zo šupiek odstránených počas lúpania a čistenia a v menšej miere z endospermu.
Slovenian[sl]
Sestavljen je predvsem iz lupine, odstranjene med luščenjem in čiščenjem, in, v manjši meri, endosperma.
Swedish[sv]
Den består huvudsakligen av skal som avlägsnats vid skalning och rensning av ärter samt en mindre mängd frövita.