Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة ، أنا سألبس a بدلة مهرّج وتضخّم الخدع.
Bulgarian[bg]
Следващия път ще се облека като клоун и ще правя номера.
Czech[cs]
Příště půjdu jako klaun a udělám jim cirkus.
German[de]
Da fehlte nur noch die Pappnase.
Greek[el]
Την επόμενη φορά θα έρθω ντυμένος κλόουν.
English[en]
Next time I'll wear a clown suit and do tricks.
Spanish[es]
Otro día me vestiré de payaso y haré malabares.
Finnish[fi]
Ensi kerralla menen tuonne pellepuvussa.
French[fr]
La prochaine fois, je me mettrai un nez rouge.
Hebrew[he]
בפעם הבאה אני אלבש חליפה ליצן ולעשות כל מיני טריקים בלון.
Croatian[hr]
Idući put ću nositi klaunsku odoru i izvoditi trikove.
Hungarian[hu]
Legközelebb krumpli orrot is ragasztok magamnak.
Italian[it]
La prossima volta verrò vestito da clown.
Dutch[nl]
Volgende keer doe ik een clowns-act.
Polish[pl]
Następnym razem wystąpię w stroju klauna.
Portuguese[pt]
Da próxima vez usarei roupa de palhaço.
Romanian[ro]
Data viitoare imi voi lua un costum de clovn si voi face trucuri cu baloane.
Slovak[sk]
Nabudúce sa oblečiem ako šašo a budem žonglovať.
Slovenian[sl]
Izpadel sem kot klovn.
Serbian[sr]
Idući put ću nositi klovnovsku odeću i izvodiću trikove.
Swedish[sv]
Nästa gång är jag clown.
Turkish[tr]
Bir dahakine palyaço elbisesi giyip balon numaraları yapacağım.