Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денонощни охранявани автобуси и вечерен час 22:00.
Czech[cs]
Máme zabezpečení který běží 7 dní v týdnu a i přes noc, nařídil jsem zákaz vycházení po 10 hodině večer.
Greek[el]
Γίνονται τακτικά δρομολόγια νύχτα-μέρα, κι από απόψε... επέβαλλα απαγόρευση κυκλοφορίας μετά τις 10:00.
English[en]
I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.
Spanish[es]
Puse ómnibus de seguridad disponibles de 24:00 a 07:00 y desde esta noche he impuesto un toque de queda a la 10:00.
French[fr]
Des rondes sont effectuées 24 / 7, et un couvre-feu a été fixé à 22h.
Hebrew[he]
יש לי הסעות מאובטחות שמסתובבות 24 שעות ביממה, ומהלילה, כפיתי עוצר מ 10 בערב.
Croatian[hr]
Osiguranje prometuje non-stop, i od večeras počinje policijski sat u 10 navečer.
Hungarian[hu]
24-ás biztonsági őrjárat és este 10-tól kijárási tilalmat rendeltem el.
Italian[it]
Navette di sicurezza che fanno servizio continuo, e da stanotte, ho imposto il coprifuoco dalle 22.
Polish[pl]
Patrole ochrony całą dobę, a od dzisiaj mamy godzinę policyjną od 22:00.
Portuguese[pt]
Carros de segurança circulando 24h por dia... e a partir de hoje toque de recolher às 22h.
Romanian[ro]
Maşinile noastre patrulează toată ziua şi din seara asta stingerea se dă la 10 PM.
Serbian[sr]
Obezbedenje patrolira non-stop, a od veceras pocinje policijski cas u 10 uvece.
Turkish[tr]
Güvenlik araçları gece gündüz devriye geziyor ve bu gece saat 10'dan sonra sokağa çıkma yasağı başlattım.
Vietnamese[vi]
Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.