Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 В деня на съдебното заседание Съдът на публичната служба, който заседава в пленум, е съставен само от шест съдии поради възпрепятстване на един от членовете му.
Czech[cs]
30 V den jednání Soud, který zasedal v plénu, byl složen pouze ze šesti soudců z důvodu překážky na straně jednoho z jeho členů.
Danish[da]
30 På dagen for retsmødet bestod Personaleretten, som var sat i plenum, alene af seks dommere, idet et af medlemmerne meldte forfald.
German[de]
30 Am Tag der mündlichen Verhandlung war das Gericht, das als Plenum getagt hat, wegen Verhinderung eines seiner Mitglieder nur mit sechs Richtern besetzt.
Greek[el]
30 Στη σύνθεση του ΔΔΔ, το οποίο δίκαζε ως ολομέλεια, μετείχαν κατά την ημέρα της επ’ ακροατηρίου συζήτησης έξι μόνο δικαστές, λόγω κωλύματος ενός από τα μέλη του.
English[en]
30 On the day of the hearing the Tribunal, which was sitting as the full court, was composed of only six judges, as one of its members was prevented from attending.
Spanish[es]
30 El día de la vista, el Pleno del Tribunal de la Función Pública estaba compuesto únicamente por seis jueces debido al impedimento de uno de sus miembros.
Estonian[et]
30 Kohtuistungil koosnes täiskoguna asja lahendav Avaliku Teenistuse Kohus ühe kohtuniku takistatuse tõttu vaid kuuest kohtunikust.
Finnish[fi]
30 Istuntopäivänä virkamiestuomioistuin, joka kokoontui täysistunnossa, koostui ainoastaan kuudesta tuomarista yhden jäsenensä estymisen vuoksi.
French[fr]
30 Le jour de l’audience, le Tribunal, qui siégeait en assemblée plénière, n’était composé que de six juges en raison de l’empêchement de l’un de ses membres.
Hungarian[hu]
30 A tárgyaláson a teljes ülésben eljáró Közszolgálati Törvényszék csak hat bíróból állt az egyik tagja akadályoztatása miatt.
Italian[it]
30 Il giorno dell’udienza, il Tribunale, in Seduta Plenaria, era composto di soli sei giudici, a causa dell’impedimento di uno dei suoi membri.
Lithuanian[lt]
30 Posėdžio dieną Teismą, posėdžiavusį plenarinėje sesijoje, sudarė tik šeši teisėjai, nes vienas iš jo narių negalėjo vykdyti savo pareigų.
Latvian[lv]
30 Tiesas sēdes dienā Civildienesta tiesas plēnums sastāvēja tikai no sešiem tiesnešiem, jo viens no tiesnešiem nevarēja piedalīties.
Maltese[mt]
30 Fil-ġurnata tas-seduta, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, li kellu l-formazzjoni ta’ seduta plenarja, kien kompost biss minn sitt imħallfin minħabba li wieħed mill-membri tiegħu kien impedut milli jattendi.
Dutch[nl]
30 De dag van de terechtzitting was het Gerecht, dat in volle samenstelling zitting hield, wegens verhindering van een van zijn leden slechts uit zes rechters samengesteld.
Polish[pl]
30 W dniu rozprawy Sąd, który rozpatrywał niniejszą sprawę w pełnym składzie, z powodu przeszkody w wykonywaniu obowiązków przez jednego z jego członków obradował jedynie w składzie sześciu sędziów.
Portuguese[pt]
30 No dia da audiência, o Tribunal da Função Pública, reunido em Tribunal Pleno, compunha-se apenas de seis juízes devido ao impedimento de um dos seus membros.
Romanian[ro]
30 În ziua ședinței, Tribunalul, în ședință plenară, nu era compus decât din 6 judecători, din cauza împiedicării unui membru de a participa.
Slovak[sk]
30 V deň pojednávania bol Súd pre verejnú službu zasadajúci v pléne zložený len zo šiestich sudcov z dôvodu prekážok na strane jedného z jeho členov.