Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وصف بعض المراقبين اللهجة بأنها لهجة غضب وجزع متزايدين أفضت إلى تشكيل تجمعات تحتج على معاملة الطلاب المحتجزين، وتدعم رجال الدين المنشقين مثل آية الله منتظري، وتنتقد علنا المؤسسة السياسية، بما في ذلك القائد الأعلى ورئيس الجمهورية.
English[en]
Some observers described the tone as increasingly one of anger and despondency which led to rallies protesting the treatment of detained students, support for dissident clerics such as Ayatollah Montezari, and open criticism of the political establishment, including both the Supreme Leader and the president.
Spanish[es]
Algunos observadores describieron el tono de las protestas como de creciente rabia y desánimo, que llegó a marchas de protesta por el trato dado a los estudiantes detenidos, apoyo a los clérigos disidentes, como el Ayatollah Montezari y crítica abierta al régimen político, incluidos el Líder Supremo y el Presidente.
French[fr]
Selon un certain nombre d’observateurs, ce militantisme se déclinait de plus en plus sur le mode d’une colère et d’une frustration qui ont débouché sur des manifestations de protestation contre le traitement des étudiants détenus, sur des témoignages d’appui à des religieux dissidents comme l’ayatollah Montezari et sur des critiques ouvertes de la classe politique, du Guide suprême et du Président.
Russian[ru]
Некоторые наблюдатели заявили, что для складывающейся обстановки во все большей мере были характерны гнев и подавленность, результатом чего стали массовые митинги в знак протеста против плохого обращения с находящимися в заключении студентами, поддержка диссидентов из числа религиозных деятелей, таких, как аятолла Монтезари, и открытая критика политического истеблишмента, в том числе Верховного руководителя и президента.
Chinese[zh]
据一些观察家描述,运动的基调越来越气愤和失望,导致了一系列集会,抗议虐待被拘留学生,支持Ayatollah Montezari这样持不同政见的教士,并公开指责有关的政治机构,包括最高领导人和总统。