Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за защита на животни или товарене при транспорт, по-специално затегателни инструменти, затегателни скоби
Czech[cs]
Nástroje pro zabezpečení zvířat nebo nákladu při přepravě, zejména upínací nástroje, utahováky
Danish[da]
Værktøj til sikring af dyr eller læsning i forbindelse med transport, især spændeværktøj, skruetvinger
German[de]
Werkzeuge zum Sichern von Tieren oder Ladung beim Transport, insbesondere Spannwerkzeuge, Zwingen
Greek[el]
Εργαλεία για την ασφάλιση ζώων ή φορτίου κατά τη μεταφορά, ειδικότερα ιδιοσυσκευές συναρμολόγησης, σφιγκτήρες
English[en]
Tools for securing animals or loads during transportation, in particular tensioning tools, clamps
Spanish[es]
Herramientas para afianzar animales o carga durante su transporte, en particular herramientas de sujeción, zunchos
Estonian[et]
Transportimisel loomade või koorma kindlustamise tööriistad, eelkõige pingutustööriistad, pitskruvid
Finnish[fi]
Työkalut eläinten tai lastin kiinnityksen varmistamiseen kuljetuksen yhteydessä, erityisesti kiristystyökalut, puristimet
French[fr]
Outils pour sécuriser des animaux ou des charges lors de leur transport, en particulier outils de serrage, pinces
Croatian[hr]
Alat za osiguranje životinja ili tereta prilikom transporta, posebice zatezači, obujmice
Hungarian[hu]
Állatok vagy rakomány biztosítására szolgáló szerszámok a szállítás során, elsősorban feszítő szerszámok, szorítók
Italian[it]
Utensili per la protezione di animali o per il carico durante il trasporto, in particolare utensili di serraggio, ghiere
Lithuanian[lt]
Gyvūnų apsaugos ar krovinio apsaugos gabenant įrankiai, ypač įtempimo įrankiai, gnybtai
Latvian[lv]
Darbarīki dzīvnieku vai kravu drošināšanai, jo īpaši spriegošanas darbarīki, spīles
Maltese[mt]
Għodod għall-protezzjoni ta' annimali jew tagħbija fit-trasport, speċjalment għodod tal-ikklampjar, klampijiet
Dutch[nl]
Gereedschappen voor het zekeren van dieren bij transport, met name spangereedschappen, klemmen
Polish[pl]
Narzędzia do zabezpieczania zwierząt lub załadunku podczas transportu, w szczególności uchwyty do mocowania, zaciski
Portuguese[pt]
Ferramentas para a retenção de animais ou cargas durante o transporte, em especial ferramentas de aperto, grampos
Romanian[ro]
Unelte pentru asigurarea animalelor sau încărcăturii la transport, în special unelte de tensionare, inele de strângere
Slovak[sk]
Náradie na zabezpečenie zvierat alebo nakladanie pri transporte, predovšetkým upínacie náradie, zveráky
Slovenian[sl]
Orodja za varovanje živali ali natovarjanje pri prevozništvu, zlasti orodja za vpenjanje, primeži
Swedish[sv]
Verktyg för säkrande av djur eller last vid transport, speciellt spännverktyg, tvingar