Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че новият ред донесе със себе си нов глобален икономически безпорядък.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že nový řád s sebou přinesl nový globální hospodářský nepořádek.
Danish[da]
Jeg mener, at den nye orden har medført en ny global økonomisk uorden.
German[de]
Meines Erachtens hat die neue Ordnung eine neue Unordnung in der globalen Wirtschaft mit sich gebracht.
Greek[el]
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε και κύριοι συνάδελφοι, ότι η νέα τάξη έφερε μία νέα παγκόσμια οικονομική αταξία.
English[en]
I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.
Spanish[es]
Creo que el nuevo orden ha traído consigo un nuevo desorden económico mundial.
Estonian[et]
Minu arvates on uus kord põhjustanud uue üleilmse majandusliku korratuse.
Finnish[fi]
Katson uuden järjestyksen tuoneen mukanaan uuden globaalin talouden häiriötilan.
French[fr]
Je crois que le nouvel ordre a amené avec lui un nouveau désordre économique mondial.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy az új világrend új globális gazdasági zűrzavart idézett elő.
Italian[it]
Ritengo che il nuovo ordine abbia portato con sé un nuovo disordine economico globale.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pasaulyje įsitvirtinus naujai tvarkai kartu su ja įsitvirtino ir nauja ekonominnetvarka.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka līdz ar jauno kārtību ir iestājusies globālā ekonomiskā nekārtība.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de nieuwe orde een nieuwe wanorde in de wereldeconomie heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
Uważam, że nowy ład przyniósł ze sobą nowy globalny chaos ekonomiczny.
Portuguese[pt]
Acredito que a nova ordem veio acompanhada de uma nova desordem económica global.
Romanian[ro]
Consider că noua ordine a adus cu sine o nouă dezordine economică globală.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že nový poriadok priniesol so sebou nový svetový hospodársky neporiadok.
Slovenian[sl]
Menim, da je novi red s seboj prinesel nov svetovni gospodarski nered.
Swedish[sv]
Jag anser att den nya ordningen har medfört en ny global ekonomisk oordning.