Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne ekstra reflektion medfører imidlertid en reduktion i lysets intensitet, og derfor er den anden regnbue altid svagere.
German[de]
Diese zusätzliche Reflexion vermindert aber die Helligkeit, deshalb ist der zweite Regenbogen stets matter.
Greek[el]
Αλλ’ αυτή η έκτακτη ανάκλασις προκαλεί μείωσι στην έντασι του φωτός, που εξηγεί τον λόγο γιατί το δεύτερο ουράνιο τόξο είναι πάντοτε πιο θαμπό.
English[en]
But this extra reflection causes a reduction in intensity of the light, which is why the second rainbow is always dimmer.
Spanish[es]
Pero este reflejo adicional produce una disminución en la intensidad de la luz, y por esa razón el segundo arco iris siempre es menos claro.
Finnish[fi]
Mutta tämä ylimääräinen taittuminen aiheuttaa valon voimakkuuden vähenemisen, jonka tähden toinen sateenkaari on aina himmeämpi.
French[fr]
Cependant, cette deuxième réflexion provoque une diminution de l’intensité des rayons. C’est pourquoi le second arc est toujours moins éclatant.
Italian[it]
Ma questa riflessione extra causa una riduzione d’intensità della luce, ragione per cui il secondo arcobaleno è sempre più debole.
Japanese[ja]
しかしこの余分の反射で光の強さが弱まるために,副にじはきまって淡い。
Korean[ko]
그러나 이 가외의 반사는 광선의 강도를 저하시키며 그것은 둘째 무지개가 항상 희미한 이유인 것이다.
Norwegian[nb]
Denne ekstra refleksjon forårsaker imidlertid en reduksjon i lyset intensitet, og dette er grunnen til at denne regnbuen alltid er svakere.
Dutch[nl]
Deze extra reflectie maakt dat de lichtintensiteit afneemt, hetgeen er de oorzaak van is dat de tweede regenboog altijd zwakker is.
Portuguese[pt]
Mas, este reflexo extra provoca a redução da intensidade da luz, sendo por isso que o segundo arco-íris é sempre mais indistinto.
Swedish[sv]
Men denna extra reflexion åstadkommer en minskning i ljusintensiteten, och därför är denna s. k. biregnbåge alltid mera svag och otydlig.