Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ تجلس هنا وتدع لي عمل بقيـّة اليوم ؟
Bosnian[bs]
Zasto ne bi seo ovde i prisetio se naseg dana punog desavanja?
Czech[cs]
Posaď se tady a přemýšlej nad tímhle dnem plným zážitků.
German[de]
Setz dich her und entspann dich.
Greek[el]
Γιατί δεν κάθεσαι λίγο να αναπολήσεις την υπέροχη μέρα μας.
English[en]
Why don't you have a seat here and reflect on our eventful day?
Spanish[es]
¿Por qué no tienes una sentada aquí y reflexiona sobre nuestro ajetreado día.?
Estonian[et]
Võta istet ning mõtle meie tihedale päevale.
French[fr]
Pourquoi tu ne laisses pas ton cul assis, à songer à ta journée bien remplie.
Hebrew[he]
למה שלא תשב כאן ותהרהר על היום העמוס שהיה לנו.
Croatian[hr]
Sjedni malo i razmisli o događajima danas.
Hungarian[hu]
Mért nem foglalsz helyet és elmélkedsz az eseménydús napunkon?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak duduk di sini dan refleksikan hari-hari kita yang penuh aksi.
Italian[it]
Perche'non ti siedi qui e riflettiamo sulla nostra intensa giornata?
Malay[ms]
Kenapa kamu tidak duduk di sini dan mengingat kembali hari bermakna kita?
Norwegian[nb]
Sett deg her, i ettertanke over vår begivenhets rike dag.
Dutch[nl]
Waarom ga je hier niet zitten en overdenk je onze veelbewogen dag.
Polish[pl]
Usiądź może tutaj i pomyśl o tym dniu.
Portuguese[pt]
Por que não se senta aqui e reflete sobre nosso dia cheio de eventos.
Slovenian[sl]
Sedi sem in razmišljaj o najinem vznemirljivem dnevu.
Albanian[sq]
pse nuk ulemi dhe ti kujtojme ditet tona te mrekullueshme.
Serbian[sr]
Sjedni malo i razmisli o događajima danas.
Swedish[sv]
Sätt dig ner och reflektera över vår händelserika dag.
Turkish[tr]
Neden oturup olaylarla dolu günümüzü düşünmüyorsun.