Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الدرجة الفنية المرققة من الكلورديكون تُصدر إلى أوروبا وبخاصة ألمانيا بكميات كبيرة من 1951 إلى 1975 من جانب "شركة اللايدكميكال" (إبستين، 1978) حيث كان يتم تحويل هذا المنتج المرقق الفني إلى ناتج إضافة هو (كيليفان Kelevan.
English[en]
Diluted technical grade chlordecone (80% active ingredient) was exported to Europe, particularly Germany, in great quantities from 1951 to 1975 by the Allied Chemical Company (Epstein 1978) where the diluted technical product was converted to an adduct, Kelevan.
Spanish[es]
Entre 1951 y 1975, la Allied Chemical Company (Epstein 1978) exportó a Europa, especialmente a Alemania, clordecona diluida en su grado de pureza (80% de ingrediente activo) en grandes cantidades; allí, el producto diluido se convirtió en un aducto, Kelevan.
French[fr]
Entre 1951 et 1975, la Allied Chemical Company a exporté de grandes quantités de chlordécone de qualité technique dilué (contenant 80% d’ingrédient actif) vers l’Europe, en particulier l’Allemagne (Epstein 1978), où il servait à fabriquer un adduit, le kélévane.
Russian[ru]
С 1951 по 1975 год компания "Эллайд кэмикл" экспортировала крупные партии разбавленного хлордекона технического качества (80% активного ингредиента) в Европу, особенно в Германию (Epstein 1978), где разбавленный технический продукт преобразовывался в аддукт под названием "Келеван".
Chinese[zh]
1951年至1975年期间,联合化学品公司开始将稀释后的技术级十氯酮(有效成分为80%)大量销往欧洲,尤其是德国(Epstein,1978年),在这些地方,稀释后的技术级十氯酮被转化为一种名为克来范(Kelevan)的加合物。