Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يجب أن تؤدي هذه البيانات إلى فتور بسبب ثقل نظام إعداد التقارير؛ بل على العكس، فإنه من الأهمية بمكان مضاعفة الجهود بغية تحقيق تصديق عالمي على جميع المعاهدات ذات الصلة، بما فيها الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، التي دخلت حيِّز التنفيذ لتوِّها
Spanish[es]
Esos datos no deben provocar una desmovilización debido a las dificultades que presenta el sistema de presentación de informes; por el contrario, es urgente multiplicar los esfuerzos para alcanzar la ratificación universal de todos los tratados pertinentes, inclusive de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, que acaba de entrar en vigor
French[fr]
Ces données ne doivent pas entraîner une démobilisation due à la lourdeur du système d'établissement des rapports; au contraire, il est urgent de redoubler d'efforts pour atteindre une ratification universelle de tous les traités pertinents, y compris la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, qui vient d'entrer en vigueur
Russian[ru]
Эти данные не должны расхолаживать, что может быть связано с громоздкостью механизма составления докладов; напротив, настоятельно необходимо удвоить усилия с целью достижения всеобщей ратификации всех соответствующих договоров, включая Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, которая только что вступила в силу
Chinese[zh]
但是不应该由于这些数字而对繁复的报告制度灰心――相反,急需加倍努力实现对所有有关条约,包括对最近生效的《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的普遍批准。