Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat God in ons tyd vrede op die aarde sal bring?”
Arabic[ar]
فهل تعتقدون ان الله سيجلب السلام للارض في زمننا؟»
Central Bikol[bcl]
Sa paghona daw nindo papangyayarihon nin Dios an katoninongan sa satong panahon?”
Bislama[bi]
Yu yu bilif se God bambae i putum pis long wol long taem blong yumi?”
Cebuano[ceb]
Sa hunahuna mo ang kalinaw patunghaon ba sa Diyos nganhi sa yuta sa atong panahon?”
Czech[cs]
Myslíte si, že v naší době Bůh přivede na zemi mír?“
German[de]
Glauben Sie, daß Gott in unserer Zeit auf der Erde Frieden herbeiführen wird?“
Greek[el]
Πιστεύετε ότι ο Θεός θα φέρει ειρήνη στη γη, στις μέρες μας;»
English[en]
Do you think God will bring peace to the earth in our time?”
Spanish[es]
¿Cree usted que Dios traerá paz sobre la Tierra en nuestro tiempo?”.
Finnish[fi]
Uskotteko Jumalan tuovan rauhan meidän aikanamme?”
French[fr]
Pensez- vous que Dieu apportera la paix sur la terre à notre époque?”
Hindi[hi]
[एक उचित परिच्छेद पढ़ें] क्या आप समझते हैं कि बाइबल का एक अध्ययन इस समस्या से निपटने के लिए जवानों की मदद करेगा?
Croatian[hr]
Što mislite, hoće li Bog u naše vrijeme ostvariti mir na Zemlji?”
Hungarian[hu]
Úgy érzi Ön, hogy Isten békét fog hozni a földre a mi időnkben?”
Indonesian[id]
Apakah anda pikir Allah akan membawa perdamaian ke atas bumi pd zaman kita?”
Italian[it]
Crede che Dio porterà la pace sulla terra nel nostro tempo?”
Korean[ko]
댁에서는 하나님께서 우리 시대에 이 땅에 평화를 가져오실 것이라고 생각하시는지요?”
Malagasy[mg]
Mihevitra ve ianao fa hitondra fiadanana ho an’ny tany Andriamanitra amin’izao androntsika izao?”
Norwegian[nb]
Tror du Gud vil sørge for at det blir fred på jorden i vår tid?»
Dutch[nl]
Denkt u dat God in onze tijd vrede op aarde zal brengen?”
Polish[pl]
Jak pan(i) myśli, czy Bóg zaprowadzi pokój na ziemi za naszego życia?”
Portuguese[pt]
Acha que Deus trará paz à terra em nossos dias?”
Sango[sg]
Mo bâ so fade Nzapa ayeke ga ande na siriri na ndo ti sese na ngoi ti e so?”
Slovak[sk]
Myslíte si, že v našej dobe Boh privedie na zem mier?“
Slovenian[sl]
Ali mislite, da bo Bog še v našem času na zemlji vzpostavil mir?«
Samoan[sm]
E te manatu o le a aumaia e le Atua le filemu i le lalolagi i o tatou aso?”
Serbian[sr]
Šta mislite, hoće li Bog u naše vreme da ostvari mir na Zemlji?„
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore Molimo o tla tlisa khotso lefatšeng mehleng ea rōna?”
Swedish[sv]
Tror du att Gud kommer att skänka jorden fred i vår tid?”
Swahili[sw]
Je, wewe unafikiri Mungu ataleta amani duniani katika wakati wetu?”
Thai[th]
คุณ คิด ไหม ว่า พระเจ้า จะ ทรง นํา สันติภาพ มา สู่ แผ่นดิน โลก ใน สมัย ของ เรา นี้?”
Tagalog[tl]
Sa palagay kaya ninyo magdadala ang Diyos ng kapayapaan sa panahon natin?”
Tswana[tn]
A o akanya gore Modimo o tla lere kagiso mo lefatsheng mo motlheng wa rona?”
Turkish[tr]
Sizce, Tanrı, günlerimizde yeryüzüne barış getirecek mi?”
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku Xikwembu xi ta tisa ku rhula emisaveni enkarhini wa hina?”
Vietnamese[vi]
Ông/bà có nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình trong lúc này không?”.
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba uThixo uza kuzisa uxolo emhlabeni kwixesha lethu?”
Chinese[zh]
你认为上帝会在我们的世代带来和平吗?”
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi uNkulunkulu uyoletha ukuthula emhlabeni esikhathini sethu?”