Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да й предлагам брак.
Czech[cs]
Chystal jsem se ji požádat o ruku.
German[de]
Ich wollte ihr einen Antrag machen.
Greek[el]
ήμουν έτοιμος να της κάνω πρόταση.
English[en]
I was gonna propose to her.
Spanish[es]
Iba a proponerle matrimonio.
Finnish[fi]
Olin matkalla kosimaan tyttöystävää.
French[fr]
J'allais la demander en mariage.
Croatian[hr]
Htio sam je zaprositi.
Hungarian[hu]
Meg akartam kérni a kezét.
Italian[it]
Volevo chiederle di sposarmi.
Dutch[nl]
Ik ging haar een aanzoek doen.
Polish[pl]
Miałem się jej oświadczyć.
Portuguese[pt]
Ia pedi-la em casamento.
Russian[ru]
Собирался ей сделать предложение.
Serbian[sr]
Hteo sam je zaprositi.
Turkish[tr]
Ona evlenme teklif edecektim.