Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden 1914 har den nærværende Kristus lagt beviserne for sin anden nærværelse eller parousiʹa for dagen så mennesker overalt har kunnet erkende dem.
German[de]
Seit 1914 hat der gegenwärtige Christus die Beweise seiner zweiten Gegenwart oder parousía den Menschen überall kundgetan und verständlich gemacht.
Greek[el]
Από το 1914 ο παρών Χριστός έκαμε φανερές τις αποδείξεις της δευτέρας παρουσίας του και κατανοητές σε πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Since 1914 the present Christ has been making the evidences of his second presence or pa·rou·siʹa manifest and understandable to men everywhere.
Spanish[es]
Desde 1914 el Cristo presente ha estado haciendo que las evidencias de su segunda presencia o par·ou·si’a sean manifiestas y comprensibles a los hombres por todas partes.
Finnish[fi]
Läsnäoleva Kristus on tehnyt vuodesta 1914 lähtien toisen läsnäolonsa eli paruusíansa todistukset ilmeisiksi ja ymmärrettäviksi ihmisille kaikkialla.
French[fr]
Depuis 1914 le Christ rend manifestes et intelligibles aux hommes en tous lieux les preuves de sa lumineuse seconde présence ou parousie.
Italian[it]
Dal 1914 il presente Cristo ha reso le prove della sua seconda presenza o parousía manifeste e comprensibile agli uomini in ogni luogo.
Japanese[ja]
1914年以来,臨在しているキリストはご自分の再臨つまり二度目のパルーシアの証拠をあらゆる場所の人びとに明らかに示し,理解できるようにしておられます。
Korean[ko]
1914년 이래 임재하신 그리스도께서는 그의 두번째 임재 즉 파로우시아의 징조를 모든 곳에 있는 사람들에게 나타내어 그것을 이해하게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Siden 1914 har den nærværende Kristus gjort bevisene for sitt annet nærvær eller parousia tydelige og forståelige for menneskene overalt.
Dutch[nl]
Sedert 1914 heeft de tegenwoordig zijnde Christus de bewijzen voor zijn tweede tegenwoordigheid of par·ou·siʹa overal voor de mensen openbaar en begrijpelijk gemaakt.
Portuguese[pt]
Desde 1914, o Cristo presente tem tornado as evidências da sua segunda presença ou parousía manifestas e inteligíveis aos homens em toda a parte.
Slovenian[sl]
Od leta 1914 je Kristus dokazal svojo drugo navzočnost ali parousio, jo manifestiral in razjasnil ljudem ne glede, kje so se nahajali.
Swedish[sv]
Sedan 1914 har den närvarande Kristus gjort bevisen för sin andra närvaro eller parousía uppenbara och förståeliga för människor allestädes.