Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie ermöglichte es auch, verhältnismäßig einfach und billig für den Export bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus dem nördlichen Hinterland an die Küste und Importgüter ins Landesinnere zu befördern.
Greek[el]
Πρόσφερε επίσης μια συγκριτικά εύκολη και φθηνή διέξοδο για την εξαγωγή άλλων γεωργικών προϊόντων της βόρειας ενδοχώρας, και την εισαγωγή άλλων υλικών.
English[en]
It also provided a comparatively easy and cheap outlet for other exportable agricultural produce from the northern hinterland, and the bringing in of imported materials.
Spanish[es]
Este tráfico también suministró una salida comparativamente fácil y barata para otros productos agrícolas que se podían exportar desde las tierras internas del norte, e hizo posible que se introdujeran materiales importados.
Finnish[fi]
Se on tarjonnut myös suhteellisen helpon ja huokean vientireitin muille pohjoisten takamaitten vientikelpoisille maataloustuotteille ja tuontireitin tuontitavaroille.
French[fr]
Le fleuve constitue aussi un moyen de transport relativement facile et bon marché pour les produits agricoles exportables venant de l’arrière-pays, au nord, ainsi que pour les importations.
Italian[it]
Offrì anche uno sbocco relativamente agevole ed economico ad altri prodotti agricoli esportabili dell’entroterra settentrionale e consentì l’introduzione di materiali importati.
Japanese[ja]
それはまた,北の内陸地方で生産される他の輸出農産物を比較的容易にまた安い経費で運び出す面で,そして輸入品を運び込む面で役立ちました。
Korean[ko]
그것은 또한 북쪽 배후 지역으로부터 나오는 다른 수출할 수 있는 농산물을 위해 그리고 수입 물품을 운반해 들이는 일을 위해 상당히 편하고 비용이 싼 출입구를 제공해 주었다.
Norwegian[nb]
Elven muliggjorde også en forholdsvis lett og billig utskipning fra det nordlige innland av jordbruksvarer som skulle eksporteres, og innskipning av andre varer som ble importert.
Dutch[nl]
Het werd nu ook betrekkelijk gemakkelijk en goedkoop om ten behoeve van de export andere landbouwprodukten uit het noordelijke achterland te halen en geïmporteerde grondstoffen aan te voeren.
Portuguese[pt]
Proveu também um escoamento relativamente fácil de outros produtos agrícolas exportáveis da hinterlândia do norte, bem como a entrada de produtos importados.
Swedish[sv]
Den utgjorde också ett förhållandevis enkelt och billigt sätt att forsla ut andra exportvaror från de nordliga jordbruksområdena inne i landet och föra in importerade varor.