Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще наема колата, след това ще купя седалка, ще дойда да ви взема и заминаваме за Ню Йорк.
Czech[cs]
Já pronajmu auto, zajedu koupit tu sedačku, vrátím se sem, vyzvednu vás a společně pojedeme do New Yorku.
Danish[da]
Jeg lejer bilen, så køber jeg en barnesæde, og kommer hertilbage, samler jer to op, og så køre vi tre, til New York sammen.
German[de]
Ich miete das Auto, dann kaufe ich einen Babysitz, komme wieder hier her, hole Sie ab, und dann können wir drei zusammen nach New York fahren.
English[en]
I rent the car, then I go buy the car seat, come back here, pick you guys up, and then the three of us drive to New York together.
Spanish[es]
Yo alquilo el auto, después voy a comprar un asiento de auto, vuelvo aquí, suben conmigo, y después nosotros tres manejamos juntos a Nueva York.
French[fr]
Je loue la voiture, puis je vais acheter le siège pour voiture, je reviens ici vous chercher, et nous faisons tous les trois le trajet vers New York ensemble.
Italian[it]
L'auto la noleggio io, poi vado a comprare un seggiolino, torno qui... vi passo a prendere e andiamo tutti e tre a New York in macchina insieme!
Dutch[nl]
Ik huur de auto, dan koop ik een zitje en kom ik terug... en pik ik jullie op en dan gaan we met zijn drie... naar New York toe rijden.
Portuguese[pt]
Eu alugo o carro, então vou comprar uma cadeirinha, volto aqui, pego vocês e então nós três vamos até Nova York juntos.