Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Gå ind igen og tag pyjamas på.
German[de]
Kinder, geht rein und zieht eure Schlafanzüge an.
Greek[el]
Παιδιά, πηγαίνετε μέσα και βάλτε τις πιζάμες σας.
English[en]
Hey, kids, why don't you go inside and put on your pajamas?
Spanish[es]
Niños, entren y pónganse sus pijamas.
Estonian[et]
Lapsed, minge tuppa ja pange pidžaamad selga.
Basque[eu]
Umeak, zoazte pijama jartzera.
French[fr]
Les enfants, allez mettre votre pyjama.
Croatian[hr]
Djeco, idite unutra i obucite pidžame.
Hungarian[hu]
Hé, gyerekek, menjetek be, és vegyétek fel a pizsamát!
Norwegian[nb]
Unger, gå inn og ta på dere pysjene.
Portuguese[pt]
Meninos, entrem e ponham o pijama.
Romanian[ro]
Hei, copii, de ce nu te duci înăuntru și a pus pe pijamale?
Russian[ru]
Дети, идите в дом и наденьте пижамы.
Slovenian[sl]
Otroka, pojdita noter in oblecita pižamo.
Serbian[sr]
Децо, идите унутра и обуците пиџаме.
Turkish[tr]
çocuklar, Hey, neden içeri gitmiyorsun ve pijama koymak?