Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes nog baie opleiding ontvang en kon ontmoedig geraak het.
Amharic[am]
ገና ብዙ ሥልጠና ስለሚቀረኝ በዚያው ብቀጥል ኖሮ ምናልባት ተስፋ ልቆርጥ እችል ነበር።
Arabic[ar]
فكنت لا ازال بحاجة الى كثير من التدريب وقد اتثبَّط.
Central Bikol[bcl]
Nangangaipo pa ako nin kadakol na pagsasanay asin tibaad panluyahan nin boot.
Bemba[bem]
Nali ncili ndekabila ukukansha ukwingi kabili pambi nga nalifuupwilwe.
Cebuano[ceb]
Ako nagkinahanglan pag daghang pagbansay ug mahimong maluya.
Czech[cs]
Potřeboval jsem se ještě hodně učit, a mohlo se tedy stát, že bych ztratil odvahu.
Danish[da]
Jeg havde stadig behov for megen oplæring og kunne have mistet modet.
German[de]
Ich brauchte noch viel Schulung und hätte leicht den Mut verlieren können.
Efik[efi]
Ami n̄kosụk nyoyom ekese ukpep ndien ekeme ndidi n̄kpokokop mmemidem.
Greek[el]
Χρειαζόμουν ακόμη πολλή εκπαίδευση και μπορεί να αποθαρρυνόμουν.
English[en]
I still needed a lot of training and might have become discouraged.
Spanish[es]
Aún tenía mucho que aprender y podría haberme desanimado.
Estonian[et]
Vajasin ikka veel palju väljaõpet ja oleksin võinud kaotada julguse.
Finnish[fi]
Tarvitsin yhä paljon valmennusta, ja olisin saattanut masentua siellä.
French[fr]
J’avais encore besoin de formation, et j’aurais pu me décourager.
Ga[gaa]
Tsɔsemɔ babaoo he miihia mi lolo, ni kulɛ minijiaŋ baanyɛ aje wui.
Hiligaynon[hil]
Daku pa nga paghanas ang kinahanglan ko kag mahimo nga luyahan ako sing buot.
Croatian[hr]
Trebao sam još mnogo školovanja i mogao sam se obeshrabriti.
Hungarian[hu]
Még sokat kellett tanulnom és ez talán elbátortalanított volna.
Indonesian[id]
Saya masih membutuhkan banyak pelatihan dan mungkin dapat menjadi kecil hati.
Iloko[ilo]
Kasapulak pay ti adu a pannakasanay di la ket ta maupayak.
Italian[it]
Avevo ancora bisogno di molto addestramento e mi sarei potuto scoraggiare.
Japanese[ja]
私にはまだたくさんの訓練が必要でしたし,落ち込んでいたかもしれません。
Korean[ko]
나는 아직도 많은 훈련이 필요했으며 낙심할 수도 있었다.
Lingala[ln]
Nazalaki naino na mposa ya formation, nakokaki kolemba.
Malagasy[mg]
Mbola nila fampiofanana be dia be aho ary nety ho nanjary kivy.
Macedonian[mk]
Морав уште многу да учам и можев да се обесхрабрам.
Burmese[my]
များစွာလေ့ကျင့်ခံရရန်လိုနေသေးပြီး စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg trengte fremdeles mye opplæring og kunne kanskje ha blitt motløs.
Dutch[nl]
Ik had nog altijd veel opleiding nodig en ik zou misschien ontmoedigd zijn geraakt.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke sa dutše ke nyaka tlwaetšo gomme mo gongwe nkabe ke ile ka nolega moko.
Nyanja[ny]
Ndinafunikirabe kuphunzitsidwa zambiri ndipo ndikanalefuka.
Polish[pl]
Wciąż musiałem dużo się uczyć i mogłem popaść w zniechęcenie.
Portuguese[pt]
Eu ainda precisava de muito treinamento e poderia ter ficado desanimado.
Romanian[ro]
Mai aveam încă nevoie de multă instruire şi aş fi putut să mă descurajez.
Russian[ru]
Я еще очень нуждался в воспитании и мог обескуражиться.
Slovak[sk]
Potreboval som ešte mnoho školenia a bol by som mohol stratiť odvahu.
Slovenian[sl]
Še marsikaj sem se moral naučiti in lahko bi se zgodilo, da bi bil ob pogum.
Samoan[sm]
O loo oʻu manaomia atili pea ona aʻoaʻoina ina ia ou lē faavaivai ai.
Shona[sn]
Ndakanga ndichiri kuda rovedzo huru uye ndingadai ndakaodzwa mwoyo.
Serbian[sr]
Još uvek mi je bilo potrebno dosta poučavanja i mogao sam se obeshrabriti.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sa ntse ke hloka koetliso e ngata ’me mohlomong ke ne ke tla nyahama.
Swedish[sv]
Jag behövde fortfarande mycket övning och skulle lätt ha kunnat bli modfälld.
Swahili[sw]
Bado nilihitaji mazoezi mengi na ningaliweza kuvunjika moyo.
Thai[th]
ผม ยัง ต้อง ได้ รับ การ ฝึก อบรม อีก มาก และ อาจ ท้อ แท้ ได้.
Tagalog[tl]
Ako’y nangangailangan pa rin noon ng maraming pagsasanay at marahil ay masiraan ng loob.
Tswana[tn]
Ke ne ke santse ke tlhoka go katisiwa thata mme gongwe ke ka bo ke ile ka kgobega marapo.
Tsonga[ts]
A ndza ha fanele ku leteriwa swinene naswona a swi ta endleka leswaku ndzi hela matimba.
Tahitian[ty]
Te titau ra hoi au i te faaineineraa e e nehenehe hoi au e haaparuparu.
Ukrainian[uk]
Я ще мав багато чого навчитися і міг би знеохотитися.
Vietnamese[vi]
Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.
Xhosa[xh]
Ndandisafuna uqeqesho olungakumbi yaye ndandinokudimazeka.
Yoruba[yo]
Mo ṣì nilo ọpọlọpọ idanilẹkọọ ǹ bá sì ti di ẹni ti a mú rẹwẹsi.
Chinese[zh]
我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。
Zulu[zu]
Ngangisadinga ukuqeqeshwa okwengeziwe futhi ngangingase ngidumale.