Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
গাদ্দাফির অনুগত সেনারা ক্রমাগত শহরটিতে বোমা বর্ষণ করে যাচ্ছে, যদিও যৌথ বাহিনীর বিমান অর্ন্তবর্তীকালীন বোমাবর্ষণ বন্ধ করতে সক্ষম হয়েছে বলে দাবি করছে।
Greek[el]
Ο βομβαρδισμός της πόλης από υποστηρικτές του Καντάφι συνεχίζεται, παρ'ότι συμμαχικά αεροπλάνα φέρονται να έχουν τους εξαναγκάσει σε διακοπτόμενη παύση των βομβαρδισμών.
English[en]
The bombardment of the city by Gaddafi loyalists continues although coalition planes are said to have forced an intermittent halt of the shelling.
Spanish[es]
Continúa el bombardeo de la ciudad por la fuerzas leales a Gaddafi, aunque se afirma que los aviones de la coalición han forzado la interrupción de los bombardeos de manera intermitente.
French[fr]
Le bombardement de la ville par les loyalistes à Kadhafi se poursuit, bien que les avions aient, dit-on, forcé un arrêt intermittent du pilonnage.
Malagasy[mg]
Mbola mitohy ny zera baomba ataon'ireo mpankasitraka an'i Gaddafi ao an-tanàna na dia voalaza aza fa nanery nampiato ny fitifirana ireo fiaramanidin'ny hery mitambatra.
Dutch[nl]
Het bombardement op de stad door regeringstroepen blijft doorgaan ook al zouden vliegtuigen van de coalitie een tijdelijke onderbreking van de beschietingen hebben afgedwongen.
Portuguese[pt]
Os bombardeios na cidade realizados por aliados de Kadafi continuam, apesar de aviões da coalizão terem forçado a interrupção dos ataques.
Serbian[sr]
Gadafijevi lojalisti nastavljaju sa bombardovanjem grada, iako je rečeno da su avioni koalicije uspostavili povremene prekide vatre.